γεωργ-έω G1090
To be cultivated, tilled, farmed
Describes land that is worked and cultivated for agricultural purposes. In Hebrews 6:7, this word appears in a farming metaphor where the earth drinks rain and produces useful crops for those who cultivate it. The passive voice emphasizes the land as recipient of human labor, turning wild ground into productive farmland that yields a harvest.
Sentidos
1. sense 1 — Refers to agricultural cultivation and tillage of land. The cross-linguistic evidence (Spanish 'es-cultivada', French 'cultiver', German 'bebauen') confirms the agricultural domain. Hebrews 6:7 uses this term in a spiritual analogy comparing believers to ground that receives God's blessing (rain) and produces fruit through cultivation, contrasting fertile soil with barren ground that bears thorns. 1×
AR["تُفْلَحُ"]·ben["চাষ-হয়"]·DE["bebauen"]·EN["it-is-cultivated"]·FR["cultiver"]·heb["נֶעֱבֶדֶת"]·HI["खेती-की-जाती-है,"]·ID["digarap"]·IT["geōrgeitai"]·jav["kagarap"]·KO["경작되는"]·PT["é-cultivada"]·RU["возделывается"]·ES["es-cultivada"]·SW["inalimwa"]·TR["işlenen"]·urd["کاشت-کی-جاتی-ہے"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
γεωργ-έω, to be a husbandman, farmer, Refs 5th c.BC+; γεωργεῖς ἐκ τούτων you have become a landed proprietor by these means (i. e. the fruits of treason), Refs 4th c.BC+ of pastoral nomads, Refs 4th c.BC+ —middle, οἱ γεωργούμενοι Refs __II with accusative, till, plough, cultivate, πολλήν (i.e. γῆν) Refs 5th c.BC+; τὰς ἄλλας [νήσους] Refs 5th c.BC+:—passive, of land, Refs; χώρας γεγεωργημένης καὶ…