H5195 H5195
plantas, brotes — plantas jóvenes o plantíos, usado figuradamente para jóvenes vigorosos
Este sustantivo aparece en la oración del Salmo 144 por la bendición nacional, donde los hijos son comparados con plantas que han crecido altas en su juventud. La metáfora evoca una agricultura saludable: plantas jóvenes robustas y bien establecidas que representan la fuerza de la nueva generación. El antiguo Israel era agrícola, por lo que esta imaginería expresaba naturalmente las esperanzas de prosperidad familiar y nacional. Hijos vigorosos como plantas florecientes, hijas fructíferas como columnas labradas de palacio: señales de bendición divina.
Sentidos
1. Plantas o brotes — Sustantivo masculino plural que significa 'plantas, plantíos' en Salmo 144:12, usado en sentido figurado. El versículo ora: 'Sean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud,' comparando a los jóvenes con plantas o retoños bien desarrollados. La imagen sugiere fuerza, salud y promesa: plantas jóvenes que han crecido exitosamente representan la vigorosa nueva generación. Esta metáfora agrícola se complementa con la imagen siguiente de las hijas como columnas talladas. 1×
AR["كَـ-غِرَاسٍ"]·ben["মতো-গাছ,"]·DE["wie-pflanzt"]·EN["like-plants"]·FR["comme-plantation"]·heb["כ-נטיעים"]·HI["पौधों-की-तरह"]·ID["seperti-tanaman"]·IT["[כנטעים]"]·jav["kados-tetaneman"]·KO["묘목들-같이"]·PT["são-como-plantas"]·RU["как-насаждения"]·ES["como-plantas"]·SW["kama-mimea"]·TR["gibi-filizler"]·urd["مثل-پودوں"]
Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)
Referencia BDB / Léxico
† [נָטִיעַ] n.[m.] plant;—only pl. נְטִעִים ψ 144:12 (fig. of vigorous sons).