Buscar / G1197
δέσμ-η G1197
N-AFP  |  1× en 1 sentido
bundle, package; specifically in agricultural contexts, a sheaf or bundle of grain
In Matthew's parable of the wheat and tares, this word denotes bundles or sheaves prepared for burning. The term carries agricultural overtones, referring to gathered stalks bound together. Greek speakers also used it for packages more generally, and in medical contexts it could mean a handful. The Spanish and French glosses (manojos, gerbes) capture the agricultural bundling sense perfectly.

Sentidos
1. sense 1 Agricultural bundles, specifically sheaves of wheat or tares bound together for collection and burning. The single New Testament occurrence (Matt 13:30) appears in Jesus' parable where the tares are gathered into bundles for destruction, while wheat is stored safely. The cross-linguistic evidence points consistently to bound agricultural materials.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Grain Sheaf
AR["حُزَمٍ"]·ben["আঁটিতে"]·DE["δέσμας"]·EN["bundles"]·FR["gerbes"]·heb["אֲלֻמּוֹת"]·HI["गुछहोन-मेइन"]·ID["berkas"]·IT["desmas"]·jav["berkas"]·KO["단으로"]·PT["feixes"]·RU["снопы"]·ES["manojos"]·SW["mafungu"]·TR["demet"]·urd["گٹھروں-میں"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
δέσμ-η, , package, bundle, Test. cited in Refs 4th c.BC+ __2 a measure in Egypt, φοινίκων Refs 2nd c.AD+ __2.b in Medicine, handful, Refs 2nd c.BC+