Buscar / H8284
H8284 H8284
Prep-b | N-fpc | 3fs  |  1× en 1 sentido
rows, vine-rows (agricultural term)
This feminine noun describes rows of cultivated plants, particularly olive trees or grapevines planted in organized lines for agricultural production. The term appears in Job's critique of the wicked who oppress workers laboring among the olive rows, and possibly in Jeremiah's judgment oracle about invading Israel's vine-rows. The word represents agricultural organization—the careful arrangement of perennial crops in parallel rows for efficient cultivation and harvest. It evokes the ordered vineyard or olive grove, where workers toiled between the rows but enjoyed none of the fruit.

Sentidos
1. sense 1 The evidence shows uncertainty about this term's precise reference. Job 24:11 likely describes workers who 'make oil among the rows' of olive trees, while Jeremiah 5:10 possibly refers to enemy forces invading 'among her vine-rows' (if the text is emended). Spanish translates 'to her walls,' showing the interpretive difficulty. The agricultural sense of organized plant rows seems clear from comparative evidence, though the specific crop varies by context.
PLANTS_AGRICULTURE Agriculture Vineyard Cultivation
AR["فِي-صُفُوفِهَا"]·ben["তার-প্রাচীরের-সারিগুলিতে"]·DE["[בשרותיה]"]·EN["against-her-vine-rows"]·FR["[בשרותיה]"]·heb["ב-שרותיה"]·HI["पर-दाख-की-पंक्तियों-उसकी"]·ID["ke-barisan-barisannya"]·IT["[בשרותיה]"]·jav["wonten-ing-barisan-angguripun"]·KO["그녀의-담들에"]·PT["por-suas-fileiras"]·RU["на-стены-его"]·ES["a-sus-muros"]·SW["kuta-zake-za-mizabibu"]·TR["bağ-sıralarında-onun"]·urd["قطاروں-پر-اُس-کی"]

Sentidos Relacionados
H3754 1. vineyard, cultivated grape plot (92×)H0730 1. cedar tree or wood (73×)H1612 1. vine, grapevine (55×)H3293a 1. forest, wood, thicket (55×)H5560 1. fine flour (53×)H5193 1. plant vegetation (48×)H2232 1. sow seed, plant crops (41×)H1715 1. grain, cereal crop (40×)H7114b 1. reap, harvest grain (36×)H2132 1. olive tree (34×)H8184 1. barley (34×)H2406 1. wheat (grain crop) (30×)H7070 1. reed, cane (plant) (30×)H7848 1. acacia (28×)H8328 1. root of a plant (28×)H8384 1. fig tree (25×)H5488 1. reeds, rushes (in 'Sea of Reeds') (24×)G0290 1. a vineyard (23×)G2325 1. reap, harvest a crop (21×)G4687 1. sow seed, plant (21×)

Referencia BDB / Léxico
† [שׁוּרָה] n.f. prob. row of olives or vines (so Du Buhl al.; cf. NH שׁוּרָה, JAram. שׁוּרְתָא row, whence mod. Arabic شورة as loan-word, cf. VogelstLandwirthschaft 41 f.);—pl. sf. שׁוּרֹתָם Jb 24:11 (al. ii. שׁוּר); Bu and Du del. sf.; here also Je 5:10 (reading שֻׁ׳) Du Buhl Dr, her (vine-)rows, but v. ii. שׁוּר.