Dominios / Able, Capable

Able, Capable

Categoría Louw-Nida · 112 sentidos · 75 lemmas

Subdominios

Power and Ability (74)Weakness and Frailty (22)Ability and Power (10)Impossible Incapable (3)Arrogant Self-Exaltation (3)

Lemas en este dominio

Ser fuerte, firme; asir, agarrar; fortalecer, animar; reparar edificios; endurecer (corazón); prevalecer.

H2388 pos V-Qal-Perf-3ms | 3ms senses here 2 total 18 occ. 290

Poder, ser capaz; como verbo «puede/podía»; como sustantivo, «el poderoso» o «el que tiene poder»

G1410 pos V-IIM/P-2P senses here 2 total 2 occ. 210

Poder, ser capaz; prevalecer o vencer; soportar o resistir adversidades

H3201 pos V-Qal-Imperf-2fs senses here 3 total 3 occ. 194

Fuerte, poderoso; guerrero o valiente; como título divino: el Poderoso, el Dios fuerte.

H1368 pos Prep-m | Adj-ms senses here 2 total 3 occ. 160

Tropezar, tambalear, vacilar; en Nifal, tropezar y caer; en Hifil, hacer tropezar; también debilitarse o fallar en fuerza.

H3782 pos V-Nifal-Imperf-3ms senses here 1 total 6 occ. 65

estar enfermo, enfermar; debilitarse, decaer; ser grave (de heridas); hacer enfermar, causar enfermedad; fingir enfermedad; afligirse, sufrir dolor; s

H2470a pos V-Hifil-Prtcpl-fs senses here 1 total 10 occ. 59

Fuerte, poderoso, potente; también severo o feroz en intensidad; duro o inflexible de carácter; con fuerza (uso adverbial).

H2389 pos Adj-mpc senses here 2 total 4 occ. 56

Pobre, necesitado; debil, endeble; humilde, bajo; delgado, demacrado

H1800 pos Adj-mp senses here 1 total 4 occ. 47

Hundirse, aflojar, soltar; debilitarse; ser perezoso; abandonar; cesar, estar quieto; dejar caer; debilitar.

H7503 pos V-Qal-Perf-3ms senses here 3 total 8 occ. 46

Atar, amarrar; conspirar, tramar un complot; participio: conspirador; pasivo: atado, ligado; del ganado: fuerte, robusto

H7194 pos Art | V-Pual-Prtcpl-fp senses here 1 total 6 occ. 44

Ser fuerte, valiente o firme; en Piel, fortalecer, animar o endurecer; reflexivamente, mostrar resolución o determinación.

H0553 pos V-Piel-Imperf-3fs | 3mse senses here 5 total 6 occ. 41

Verbo que recorre todo el espectro de la fragilidad humana, desde la enfermedad física hasta la debilidad interior. En los Evangelios describe típicam

G0770 pos V-APA-NMS senses here 1 total 2 occ. 34

Posible (impersonal: 'es posible'); poderoso, fuerte (de personas/hechos); capaz (con infinitivo).

G1415 pos Adj-ANS senses here 3 total 3 occ. 32

Poderoso, fuerte; numeroso, vasto — describiendo naciones, ejércitos o pueblos de gran fuerza o cantidad

H6099 pos Conj-w | Adj-ms senses here 2 total 2 occ. 31

Fuerte, poderoso, robusto; en comparativo, más fuerte o más poderoso; de fuerzas o condiciones, severo o intenso.

G2478 pos Adj-NNS-C senses here 3 total 3 occ. 29

Ser fuerte, tener poder o ser capaz; de cosas, tener fuerza o validez; prevalecer contra la oposición.

G2480 pos V-AIA-3S senses here 4 total 4 occ. 28

majestuoso, poderoso; noble — describe grandeza en la naturaleza, en Dios o en gobernantes; como sustantivo, un noble o líder

H0117 pos Prep-m | N-mpc senses here 3 total 3 occ. 27

Débil, sin fuerza; carente de vigor en cuerpo, voluntad o posición social; específicamente enfermo o doliente en contextos de sanidad

G0772 pos Adj-AMS senses here 1 total 2 occ. 26

Ser fuerte, prevalecer, ser poderoso; fortalecer, confirmar; actuar con soberbia, enaltecerse

H1396 pos V-Qal-Perf-3cp senses here 2 total 3 occ. 25

Fuerte, poderoso, feroz; de personas, fuerzas o fortificaciones que poseen gran poder, severidad o audacia.

H5794 pos Adj-ms senses here 3 total 4 occ. 24

Negar, mentir, obrar con falsedad; someterse fingidamente; fallar o defraudar; enflaquecer o consumirse.

H3584 pos V-Piel-Imperf-3ms senses here 1 total 4 occ. 22

Canal, cauce, lecho de arroyo (wadi o barranco); tubo o conducto (de huesos/escamas); uno fuerte o poderoso

H0650 pos N-mpc | 2ms senses here 1 total 3 occ. 19

Ser poderoso, fuerte o numeroso; en Piel, quebrantar huesos; en Hifil, fortalecer.

H6105a pos Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms senses here 4 total 4 occ. 18

Poderoso, fuerte; usado para guerreros, animales robustos (toros, sementales), los obstinados de corazón o un jefe/líder. Arraigado en la idea de fuer

H0047 pos Adj-mpc | 2ms senses here 3 total 4 occ. 17

Languidecer, marchitarse, debilitarse; dicho de la tierra, la vegetación o las personas que pierden vitalidad y fuerza bajo el juicio divino o la adve

H0535 pos V-Pual-Perf-3ms senses here 1 total 2 occ. 16

Verbo arameo: poder, tener capacidad o facultad; raramente, prevalecer contra o vencer

H3202 pos Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fs senses here 2 total 2 occ. 14

Duradero, perenne, permanente; como sustantivo: fuerza, firmeza, o uno poderoso/perdurable. Adjetivo construido sobre un patrón elativo (comparable al

H0386 pos Conj-w senses here 3 total 4 occ. 13

Desfallecer, desmayarse o debilitarse; por agotamiento físico, abrumamiento emocional o desesperación espiritual.

H5848c pos Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3fs senses here 1 total 5 occ. 13

Manto exterior grande, capa o capa; en sentido figurado, gloria, majestad o esplendor. Conocido sobre todo como el manto profético — la vestidura que

H0155 pos Prep-b | N-fsc | 3ms senses here 1 total 2 occ. 12

Ser fuerte, prevalecer; fortalecer; en Hifil, endurecer el rostro mostrando descaro o impudencia

H5810 pos V-Hifil-Perf-3fs senses here 2 total 3 occ. 12

Imposible (referido a cosas o situaciones); impotente, débil (referido a personas). El adjetivo ἀδύνατος (del prefijo privativo alfa + δυνατός, 'capaz

G0102 pos Adj-NNP senses here 2 total 2 occ. 10

Poderoso, grande, fuerte; aplicado a personas, a Dios, a fuerzas naturales o a la abundancia — sinónimo poético de 'grande'

H3524 pos Adj-mp senses here 2 total 3 occ. 10

Que gobierna, que domina; como adjetivo: que ejerce autoridad; como sustantivo: gobernante, capitán; también permitido, autorizado

H7990 pos Adj-ms senses here 2 total 2 occ. 10

Etán — nombre propio que significa 'perdurable'; especialmente Etán el ezraíta, célebre por su sabiduría.

H0387 pos N-proper-ms senses here 1 total 1 occ. 8

Poderoso, fuerte, valiente; describe personas, fuerzas o la fuerza irresistible de Dios.

H0533 pos Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 6

Los pobres, la clase desposeída (sustantivo colectivo); también débil, endeble (uso adjetival).

H1803b pos N-fsc senses here 1 total 2 occ. 6

Mentira, engaño, traición (falsedad moral, especialmente la infidelidad de Israel); flaqueza, demacración (delgadez física).

H3585 pos Prep-b | N-ms senses here 1 total 2 occ. 6

Fuerte, poderoso, imponente; aplicado a reinos, bestias temibles y prodigios divinos (arameo)

H8624 pos Adj-fs senses here 1 total 1 occ. 5

Hacerse fuerte, llegar a ser poderoso; en Pael, imponer o hacer riguroso (arameo)

H8631 pos V-Qal-Perf-3fs senses here 1 total 1 occ. 5

Glorioso, espléndido, honrado; que posee o refleja honor, distinción o esplendor notable.

G1741 pos Adj-DNP senses here 1 total 1 occ. 4

poder, ser capaz (equivalente arameo del hebreo יכל)

H3546 pos V-Qal-Prtcpl-mp senses here 1 total 1 occ. 4

nimrats — grave, doloroso, severo (describe un juicio destructivo o una aflicción intensa)

H4834 pos V-Nifal-Prtcpl-fs senses here 1 total 1 occ. 4

debil, flojo, sin fuerzas

H7504 pos Adj-fp senses here 1 total 1 occ. 4

gobernante, soberano, poderoso; persona de gran autoridad o poder, desde funcionarios de corte hasta la majestad divina

G1413 pos N-NMS senses here 1 total 1 occ. 3

ser capaz, ser poderoso; expresar capacidad, potencia o habilitación para actuar

G1414 pos V-PIA-3S senses here 1 total 1 occ. 3

Eficaz, activo, poderoso; que produce resultados reales, operativamente potente

G1756 pos Adj-NFS senses here 1 total 1 occ. 3

ser vencido, derrotado, superado; ser inferior o menor que otro

G2274 pos V-RIM/P-3S senses here 1 total 1 occ. 3

Prevalecer contra, vencer, ser lo suficientemente fuerte; tener fuerza o poder superior

G2729 pos V-FIA-3P senses here 1 total 1 occ. 3

majestuoso, glorioso; que posee esplendor, honra o condición exaltada

H0142 pos V-Nifal-Prtcpl-msc senses here 1 total 1 occ. 3

Desfalleciente: describe un corazón enfermo de pena, dolor o angustia

H1742 pos Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 3

debilitar, postrar, incapacitar: verbo que describe el paso de la fuerza a la debilidad

H2522 pos Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms senses here 1 total 1 occ. 3

Será imposible, forma futura que expresa incapacidad o imposibilidad

G0101 pos V-FIA-3S senses here 1 total 1 occ. 2

πλήκ-της, ου, ὁ, striker, brawler, NT+5th c.BC+; violent, fierce, ἄνδρες π. καὶ μάχιμοι Refs 1st c.AD+; of wine, π. καὶ ὀξύς Refs; of the sun, Refs

G4131 pos N-AMS senses here 1 total 1 occ. 2

† [אָמֹץ] adj. strong, only pl. אֲמֻצִּים of horses Zc 6:3, 7 (in v 7 perhaps read אֲדֻמִּים, cf. v 2, & Hi; see another view in LagBN 29).

H0554 pos Adj-mp senses here 1 total 1 occ. 2

חָזֵק adj.verb. v. חָזַק Qal Pt.

H2390 pos Conj-w | Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 2

† חָסֹן adj. strong, of the Amorite Am 2:9 (ח׳ כָּאַלּוֹנִים, strong as the oaks); הֶחָסוֹן as subst. the strong one Is 1:31. [חָסַן] Is. 23:18.

H2634 pos Art | Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 2

† I. [כָּבוֹד] adj. glorious, only fs. כְּבוּדָּ֯ה, of a bed Ez 23:41; a queen in bridal array ψ 45:14; ψ 45:14 belongs to II. כָּבוֹד 2; cstr. as Ges§ 141 d; v. also כֹּל 1 a end. cf. כְּבוּדָּ֯ה" dir="rtl" >כְּבוּדָּ֯ה n.f. infr.

H3520a pos N-fs senses here 1 total 1 occ. 2

† עִזּוּז adj. mighty, powerful;—of an army Is 43:17; of י׳ ψ 24:8.

H5808 pos Conj-w | Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 2

ἀνέν-δεκτος, ον, inadmissible, impossible, NT+2nd c.AD+

G0418 pos Adj-NNS senses here 1 total 1 occ. 1

βίαιος [ῐ], α, ον, also ος, ον Refs 5th c.BC+: (βία):— forcible, violent: adjective once in Refs 8th c.BC+, adverb twice, by force, perforce, κατέδουσι βιαίως οἶκον Ὀδυσσῆος Refs; frequently in all writers, ἔργα β. Refs 6th c.BC+; of persons, βιαιότατος τῶν πολιτῶν Refs 5th c.BC+; β. θάνατος a violent death, Refs 5th c.BC+; ὁ πόλεμος β. διδάσκαλος teaches by violence, Refs 5th c.BC+; δίκη βιαίων an action for forcible rescue, Refs 1st c.AD+; τοῖς β. or τῶν βιαίων ἔνοχος, Refs 5th c.BC+; βιαίων [ἐγκαλεῖ] Refs 4th c.BC+, obligationes ex delicto, Refs 5th c.BC+. adverb βιαίως, ἀποθανεῖν Refs 5th c.BC+; β. σέλμα σεμνὸν ἡμένων in their irresistible might, Refs 4th c.BC+; χαλεπῶς καὶ β. by struggling and forcing their way, Refs 5th c.BC+; firmly, σχεδίας β. ζεύξαντες Refs 2nd c.BC+: neuter plural as adverb, Refs 4th c.BC+ __2 especially of magic, β. τέχνη Refs 2nd c.AD+ adverb βιαίως, σοφός a wizard, Refs __II passive, forced, constrained, opposed to ἑκούσιος, πράξεις Refs 5th c.BC+; β. κίνησις, ={παρὰ φύσιν κ}., Refs 5th c.BC+; τὸ β., ={οὗ ἔξωθεν ἡ ἀρχὴ μηδὲν συμβαλλομένου τοῦ βιασθέντος} Refs 4th c.BC+; ἡ β. τροφή, of the diet of athletes, Refs; ὁ χρημ.ατιστὴς (i.e. βίος) β. τίς ἐστιν, Refs 4th c.AD+ adverb -ως, ={παρὰ φύσιν, κινεῖσθαι} Refs 4th c.BC+: comparative -οτέρωςRefs 2nd c.AD+ __II.2 ={βιαιοθάνατος}, Refs

G0972 pos Adj-GFS senses here 1 total 1 occ. 1

βῐασ-τής, οῦ, ὁ, ={βιατάς}, NT

G0973 pos N-NMP senses here 1 total 1 occ. 1

ferviente, intenso, ardiente; marcado por devoción sostenida y compromiso sincero

G1618 pos Adj-AFS senses here 1 total 1 occ. 1

es posible, es admisible; algo que puede suceder o es permisible

G1735 pos V-PIM/P-3S senses here 1 total 1 occ. 1

ser plenamente capaz, tener fuerza suficiente; poseer la capacidad necesaria para lograr algo

G1840 pos V-ASA-2P senses here 1 total 1 occ. 1

poderoso, fuerte (dicho de la mano de Dios)

G2900 pos Adj-AFS senses here 1 total 1 occ. 1

μεγαλοπρεπής — magnífico, sublime, majestuoso; que corresponde a la grandeza

G3169 pos Adj-GFS senses here 1 total 1 occ. 1

† I. [אוּל] n.[m.] body, belly; sf. אוּלָם (in contempt) ψ 73:4 (lit. their front, prominent part).

H0193a pos N-msc | 3mp senses here 1 total 1 occ. 1

† [אשׁשׁ] (cf. أَسَّسَ found, establish) Hithpo. וְהִתְאשָׁ֑שׁוּ Is 46:8 (der. from above by 𝔗 Jer Hi Kn De MV, shew yourselves firm, but) read perhaps הִתְבּשָׁ֑שׁוּ Lag Che, from בּוֹשׁ (Thes expl. as denom. from אִישׁ; on other views cf. Di).

H0377 pos Conj-w | V-Hitpael-Imp-mp senses here 1 total 1 occ. 1

† אֻמְלַל adj. id. (Ewib. Sta§ 230); א׳ אָ֫נִי ψ 6:3 (‖ נִבְהֲלוּ עֲצָמָ֑י).

H0536 pos Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 1

† [אֲמֵלָל] adj. feeble (Mish. id.; on formation cf. Ew§ 157 b Sta§ 232); הַיְּהוּדִים הָאֲמֵלָלִים Ne 3:34.

H0537 pos Art | Adj-mp senses here 1 total 1 occ. 1

† [חָיֶה] adj. having the vigour of life, lively (on format. v. LagBN 49)—fpl. חָיוֹת Ex 1:19 (E), of Hebrew women in childbirth, bearing quickly, easily.

H2422 pos Adj-fp senses here 1 total 1 occ. 1

† חַלָּשׁ adj. weak, only c. art. as subst., הַחַלָּשׁ יאמר גבור אני Jo 4:10 the weak, let him say, I am a mighty man.

H2523 pos Art | Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 1

† חֲסִין adj. strong, mighty (Aramaism);—only מִי־כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ ψ 89:9.

H2626 pos Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 1

volverse, apartarse (cambiar de dirección, indicando incapacidad de ver o encontrar)

H5848a pos V-Qal-Imperf-3ms senses here 1 total 1 occ. 1

el más fuerte, el poderoso (forma comparativa: alguien más fuerte que otro)

H8623 pos Pro-r | Adj-ms senses here 1 total 1 occ. 1