H0554 H0554
strong, vigorous (of horses)
This rare adjective describes horses of exceptional strength and vigor. It appears twice in Zechariah's vision of colored horses pulling chariots, emphasizing the powerful nature of these divine instruments. The multilingual evidence consistently points to strength and vigor, though some interpreters suggest a textual issue in one occurrence.
Sentidos
1. sense 1 — Describes powerful, vigorous horses in Zechariah's apocalyptic vision (Zech 6:3, 7). The Spanish 'vigorosos' and French 'fort' capture the sense of dynamic strength. BDB notes a possible textual variant suggesting 'red horses' in one verse, but the strength motif remains dominant across translations. 2×
AR["قَوِيَّةٌ", "وَالْقَوِيَّةُ"]·ben["এবং-শক্তিশালী", "শক্তিশালী"]·DE["[אמצים]", "[והאמצים]"]·EN["and-the-strong", "strong"]·FR["et-fort", "fort"]·heb["ו-ה-חזקים", "חזקים"]·HI["और-बलवान", "बलवान"]·ID["Dan-yang-kuat", "yang-kuat"]·IT["[אמצים]", "[והאמצים]"]·jav["kiyat", "lan-ingkang-kiyat"]·KO["그리고-그-힘셌은", "힘셌"]·PT["E-os-fortes", "fortes"]·RU["а-сильные", "сильные"]·ES["Y-los-vigorosos", "vigorosos"]·SW["na-wenye-nguvu", "wenye-nguvu"]·TR["Ve-güçlüler-", "güçlü"]·urd["اور-مضبوط", "مضبوط"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אָמֹץ] adj. strong, only pl. אֲמֻצִּים of horses Zc 6:3, 7 (in v 7 perhaps read אֲדֻמִּים, cf. v 2, & Hi; see another view in LagBN 29).