H2389 H2389
Fuerte, poderoso, potente; también severo o feroz en intensidad; duro o inflexible de carácter; con fuerza (uso adverbial).
Fuerte, poderoso, potente; también severo o feroz en intensidad; duro o inflexible de carácter; con fuerza (uso adverbial).
Sentidos
1. fuerte, poderoso, potente — fuerte, poderoso, potente 50×
AR["أَقْوَى", "شَدِيدٌ", "شَدِيدَةً", "قَويٌّ", "قَويّاً", "قَوِيَّةٌ", "قَوِيَّةٍ"]·ben["প্রবল", "ভীষণ", "শক্তিশালী", "শক্তিশালী?"]·DE["maechtig", "stark"]·EN["mighty", "strong"]·FR["fort", "puissant"]·heb["חזק", "חזקה"]·HI["ताकतवर", "प्रबल", "बलवन्त", "बलवान", "बहुत-तेज़", "भारी", "शक्तिशाली"]·ID["kuat", "lebih-kuat", "sangat-kuat", "sengit", "yang-kuat"]·IT["forte", "potente"]·jav["atos", "ingkang-kiyat", "kenceng", "kiyat", "kuwat?", "langkung-kiyat", "rosa"]·KO["강하다", "강한", "강한-손"]·PT["forte"]·RU["крепкой", "крепкою", "сильная", "сильнее", "сильной", "сильною", "сильный", "тяжёлая"]·ES["fuerte", "fuerte?"]·SW["hodari", "kutoka-mkono", "kuu", "mwenye-nguvu", "ngumu", "wenye-nguvu"]·TR["güçlü", "şiddetli"]·urd["بہت-تیز", "تیز", "زبردست", "سخت", "طاقتور", "طاقتور-ہے", "قوی", "مضبوط"]
Exod 3:19, Exod 6:1, Exod 6:1, Exod 10:19, Exod 13:9, Exod 19:16, Exod 32:11, Num 13:18, Num 13:31, Num 20:20, Deut 3:24, Deut 4:34 (+38 más)
2. severo, feroz, intenso — severo, feroz, intenso 3×
AR["الشَّديدَةِ", "شَديدًا", "شَديدَةٌ"]·ben["গুরুতর", "তীব্র"]·DE["der-fiercest", "severe"]·EN["severe", "the-fiercest"]·FR["le-fiercest", "severe"]·heb["ה-חזקה", "חזק"]·HI["कठिन", "कठोर", "प्रचण्ड-के"]·ID["hebat", "parah", "yang-paling-keras"]·IT["il-fiercest", "severe"]·jav["nemen", "sang-atos"]·KO["그-격렬한", "심한"]·PT["a-mais-forte", "forte"]·RU["-сильной", "сильная", "сильный"]·ES["fuerte", "la-fuerte"]·SW["ilikuwa-kali", "makali", "mkali"]·TR["şiddetli", "şiddetlinin"]·urd["سخت", "شدید"]
3. duro, firme, inflexible — duro, firme, inflexible 2×
AR["صُلْبُ", "وَ-صُلْبُ"]·ben["আর-কঠিন-", "কঠিন-"]·DE["stark", "und-stark"]·EN["and-strong-of-", "strong-of-"]·FR["et-fort", "fort"]·heb["ו-חזקי", "חזקי"]·HI["और-कठोर-", "कठोर-"]·ID["dan-keras", "keras"]·IT["e-forte", "forte"]·jav["atos-ing", "lan-atos"]·KO["강한-", "그리고-강한-"]·PT["e-fortes-de", "fortes-de"]·RU["и-упрямые-", "упрямые-"]·ES["fuertes-de", "y-fuertes-de"]·SW["imara-", "na-wagumu-wa"]·TR["ve-katı", "İsrail'in"]·urd["سخت-", "و-مضبوط-"]
4. con fuerza, poderosamente — con fuerza, poderosamente 1×
AR["بِ-قُوَّةٍ"]·ben["শক্তিতে"]·DE["[בחזק]"]·EN["with-strength"]·FR["fort"]·heb["ב-חוזק"]·HI["में-शक्ति"]·ID["dengan-kuasa"]·IT["in-fu-forte"]·jav["kalayan-kakiyatan"]·KO["에-강함으로"]·PT["com-força"]·RU["в-силе"]·ES["con-poder"]·SW["kwa-nguvu"]·TR["gucle"]·urd["طاقت-کے-ساتھ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חָזָק adj. strong, stout, mighty;—ח׳ Ex 10:19 + 18 times; f. חֲזָקָה Ex 3:19 + 31 times + Ez 3:14 (Co for MT vb. 3 fs.); pl. חֲזָקִים Ju 18:25 + 2 times; cstr. חִזְקֵי Ez 2:4 (del. Co v. infr.) 3:7;— 1. strong: a. of men, rarely pred. Nu 13:18 (opp. רָפֶה), v 31 (compar. c. מִן), Jos 14:11; 17:18 (all JE), Ju 18:26 (compar. c. מִן); also of גֹּאֲלָם Je 50:34 Pr 23:11; of hand of י׳ Jos 4:24…