H2626 H2626
strong, mighty, powerful
This adjective describes strength or might, appearing as an Aramaism in poetic Hebrew. Psalm 89:8 uses it in a rhetorical question about God's incomparable power: 'Who is mighty like You, O Yahweh?' The word emphasizes divine strength and sovereignty, particularly in the context of God's faithfulness to His covenant. The Aramaic flavor suggests the psalm's antiquity or its incorporation of broader Semitic poetic traditions.
Sentidos
1. sense 1 — Psalm 89:8 (verse 9 in some versions) asks, 'Who is mighty like You, O Yah?' celebrating God's unmatched strength. The multilingual glosses (English 'mighty,' Spanish 'poderoso,' German 'mächtig') all emphasize power and strength. French 'manquer' (to lack) appears anomalous. The context is God's faithfulness surrounded by His heavenly council—His might is both cosmic and covenantal. The rhetorical question expects the answer: no one is mighty like Yahweh. 1×
AR["عَزِيزٌ"]·ben["শক্তিশালী"]·DE["mächtig"]·EN["mighty"]·FR["manquer"]·heb["חסין"]·HI["शक्तिशाली"]·ID["perkasa"]·IT["[חסין]"]·jav["kiyat"]·KO["강하신"]·PT["poderoso"]·RU["сильный"]·ES["poderoso"]·SW["mwenye-nguvu"]·TR["güçlü"]·urd["قادر"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חֲסִין adj. strong, mighty (Aramaism);—only מִי־כָמוֹךָ חֲסִין יָהּ ψ 89:9.