ἐνεργ-ής G1756
Eficaz, activo, poderoso; que produce resultados reales, operativamente potente
El adjetivo ἐνεργής (de ἐν + ἔργον, «en acción») describe algo activamente eficaz, operativamente poderoso, que produce resultados concretos. No se refiere a un mero potencial, sino a energía en acción. En el uso bíblico se aplica a una puerta abierta para la misión (1 Co 16:9), a la fe que se vuelve eficaz mediante el conocimiento (Flm 6) y a la palabra de Dios como viva y activa (Heb 4:12). El término subraya la funcionalidad: algo que obra, que cumple su propósito.
Sentidos
1. Activamente eficaz — En 1 Corintios 16:9 Pablo describe una puerta abierta para una obra eficaz a pesar de muchos adversarios. Filemón 6 expresa la oración de que la fe compartida llegue a ser eficaz en el pleno conocimiento de todo bien. Hebreos 4:12 declara que la palabra de Dios es viva y eficaz, penetrando hasta la división del alma y del espíritu. 3×
AR["فعّالَةً", "فَعَّالٌ", "فَعَّالَةٌ"]·ben["কার্যকর", "ফলপ্রদ,"]·DE["wirksam"]·EN["effective"]·FR["effectif", "wirksam"]·heb["פֹּעֵל", "פּוֹעֵל", "פּוֹעֶלֶת"]·HI["कअरगर", "प्रभावशाली"]·ID["berdaya-guna", "berkuasa", "efektif,"]·IT["efficace", "energēs"]·jav["-kagem-damel", "efektif", "kuwasa"]·KO["열매-맺는-자가", "활동적이고", "효과적인"]·PT["eficaz"]·RU["действенная", "действенно", "действенным"]·ES["eficaz"]·SW["kuwa-amili", "linafanya-kazi", "wenye-matokeo"]·TR["etkili"]·urd["مؤثر"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
ἐνεργ-ής, ές, later form of ἐνεργός, active, effective, μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες Refs 1st c.BC+; of medicines, strong, Refs 1st c.AD+ more effective, πρός τινα Refs 4th c.BC+: superlative -έστατος, πρός τι Refs 1st c.BC+