πλήκ-της G4131
a striker, brawler, or violent person; one given to physical aggression
A noun describing someone prone to hitting or striking—a brawler, violent person, one quick to use fists. Paul uses it in his pastoral qualifications for church leaders. An overseer or elder must not be a 'striker'—not violent, not given to physical aggression (1 Tim 3:3; Titus 1:7). This disqualifies the hot-tempered man who settles disputes with force rather than wisdom. Classical usage could describe fierce, warlike men or even violent wine (harsh, biting). In church leadership, gentleness not violence must characterize those who shepherd God's flock.
Sentidos
1. sense 1 — A violent person, one prone to striking or brawling, explicitly disqualified from church leadership. Paul's elder qualifications exclude the 'plēktēs'—the man who uses physical force, whether in anger management issues or habitual aggression. Instead, leaders must be gentle, patient, not quarrelsome. The term appears in both major pastoral letters on leadership (1 Timothy, Titus), showing this is a universal standard. The multilingual renderings ('violento', 'gewalttätig') emphasize character—this is about temperament and behavior patterns, not isolated incidents. 2×
AR["ضَرّاباً"]·ben["প্রহারকারী", "মারামারিকারী,"]·DE["gewalttaetig"]·EN["violent"]·FR["πλήκτην"]·heb["מַכֶּה"]·HI["मअर-पेएत", "मअरने-वअल,"]·ID["suka-memukul", "suka-memukul,"]·IT["plēktēn"]·jav["tukang-gebugan,", "tukang-gebugi,"]·KO["때리는,", "폭력적인-자"]·PT["violento", "violento,"]·RU["бийцей"]·ES["violento"]·SW["mpiga-watu"]·TR["kavgacı", "vurucu,"]·urd["مارنے-والا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
πλήκ-της, ου, ὁ, striker, brawler, NT+5th c.BC+; violent, fierce, ἄνδρες π. καὶ μάχιμοι Refs 1st c.AD+; of wine, π. καὶ ὀξύς Refs; of the sun, Refs