H7504 H7504
debil, flojo, sin fuerzas
Este adjetivo describe debilidad fisica o moral, flojedad o falta de vigor, ya sea en personas, manos (simbolo de fortaleza) o determinacion. El termino aparece frecuentemente en contextos militares o de coraje, donde las 'manos flojas' representan desanimo o incapacidad para combatir. Abarca tanto la debilidad corporal como el desfallecimiento psicologico.
Sentidos
1. Debil o flojo — Denota flojedad o debilidad. Numeros 13:18 pregunta si los habitantes de la tierra son 'fuertes o debiles' (הֶחָזָק הוּא אִם־רָפֶה). 2 Samuel 17:2 describe a David como 'fatigado y de manos debiles' (רְפֵה יָדַיִם), es decir, desmoralizado. Job 4:3 menciona haber 'fortalecido manos debiles' (יָדַיִם רָפוֹת). Isaias 35:3 ordena 'fortalecer las manos debiles' en un contexto de restauracion. 4×
AR["أَمْ-ضَعِيفٌ", "ضَعيفَةً", "مُرْتَخِيَةً", "وَ-مُرْتَخي"]·ben["এবং-দুর্বল", "দুর্বল", "দুর্বলের"]·DE["[רפות]", "oder-schwach", "und-weak-von"]·EN["and-weak-of", "or-weak", "weak"]·FR["[רפות]", "et-weak-de", "ou-faible", "רפות"]·heb["ה-רפה", "ו-רפה", "רפות"]·HI["और-कमज़ोर", "कमज़ोर", "कमज़ोरों-को", "या-दुर्बल"]·ID["atau-lemah", "dan-lemah", "lemah", "yang-lemah"]·IT["[רפות]", "e-weak-di", "o-debole", "weak"]·jav["ingkang-lemes", "kang-lemes", "lan-lemes", "punapa-ringkih"]·KO["그리고-힘이-없는", "늘어진", "약한", "약한지"]·PT["e-frouxo-de", "fracas", "ou-fraco"]·RU["и-ослабевший", "ослабевшие", "слабый-ли"]·ES["débiles", "o-débil?", "y-débil-de"]·SW["au-dhaifu", "dhaifu", "na-dhaifu"]·TR["güçsüz", "mı-zayıf", "ve-zayıf", "zayflamis"]·urd["اور-کمزور", "کمزور", "یا-کمزور"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† רָפֶה adj. slack;—abs. ר׳, of people, Nu 13:18 (J); cstr. רְפֵה יָדַיִם 2 S 17:2, i.e. weak (‖ יָגֵעַ); fpl. יָדַיִם רָפוֹת fig. of discouragement and fear Is 35:3; Jb 4:3. cf. √ Qal. 2.