H0537 H0537
The feeble, the weak; plural adjective describing powerless or vulnerable people, used mockingly in Nehemiah 4:2
This term describes people who are feeble, weak, or powerless. In Nehemiah 4:2, enemies of the rebuilding project mockingly ask, 'What are these feeble Jews doing?' The insult targets the builders' perceived weakness and inability to complete the massive task of rebuilding Jerusalem's walls. The question drips with contempt—how can this weak, dispirited remnant possibly accomplish such a work? Nehemiah's response is to pray and continue building.
Sentidos
1. sense 1 — Nehemiah 4:2 (Hebrew v. 2) records Sanballat's mocking question about 'these feeble Jews' attempting to rebuild the walls. Spanish 'débiles' (weak) and the LXX tradition capture the contemptuous tone. The taunt assumes the returned exiles lack the strength, resources, and capacity to complete such an ambitious construction project. This epithet 'feeble' becomes part of the opposition's psychological warfare against the rebuilders, which Nehemiah counters with prayer and persistent work. 1×
AR["الضُّعَفَاءُ"]·ben["দুর্বলেরা"]·DE["[האמללים]"]·EN["the-feeble"]·FR["[האמללים]"]·heb["ה-אמללים"]·HI["निर्बल-ये"]·ID["yang-lemah"]·IT["[האמללים]"]·jav["ingkang-ringkih"]·KO["그-연약한"]·PT["os-miseráveis"]·RU["жалкие"]·ES["los-débiles"]·SW["dhaifu"]·TR["zayıf"]·urd["کمزور"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† [אֲמֵלָל] adj. feeble (Mish. id.; on formation cf. Ew§ 157 b Sta§ 232); הַיְּהוּדִים הָאֲמֵלָלִים Ne 3:34.