δῠνάστ-ης G1413
gobernante, soberano, poderoso; persona de gran autoridad o poder, desde funcionarios de corte hasta la majestad divina
El sustantivo δυνάστης (de δύναμαι, 'poder, ser capaz') designa a quien ejerce poder o dominio, abarcando desde funcionarios de la corte hasta gobernantes supremos. En el uso bíblico cubre desde un alto oficial etíope hasta la soberanía absoluta de Dios. El término enfatiza el poder efectivo más que la posición meramente formal: se trata de personas capaces de transformar realidades, ya sea mediante autoridad política, fuerza militar u omnipotencia divina.
Sentidos
1. Gobernante poderoso — Las tres apariciones en el NT abarcan todo el espectro del poder. En Lucas 1:52 el Magnificat proclama que Dios 'derribó de sus tronos a los poderosos', dinastas terrenales desplazados por la inversión divina. Hechos 8:27 lo aplica al eunuco etíope, alto ministro de la reina Candace encargado de todo su tesoro. Primera Timoteo 6:15 lo atribuye a Dios como 'el bienaventurado y único Soberano'. 3×
AR["القَديرُ", "الْأَقْوِيَاءَ", "وَزِيرٌ"]·ben["কর্মকর্তা", "শাসকদের", "সার্বভৌম,"]·DE["Machthaber", "δυνάστας", "δυνάστης"]·EN["Sovereign", "court-official", "rulers"]·FR["puissant"]·heb["שַׁלִּיט", "שַׁלִּיטִים", "שַׂר"]·HI["अधिकारियों-को", "शअसक", "शक्तिशाली"]·ID["Penguasa", "pembesar", "penguasa-penguasa"]·IT["dunastas", "dunastēs", "potente"]·jav["Panguwasa,", "pejabat", "tiyang-kwaos"]·KO["관원-이", "권세-있는-자들-을", "주권자,"]·PT["Soberano", "oficial", "poderosos"]·RU["Властитель", "вельможа", "властителей"]·ES["Soberano", "oficial", "poderosos"]·SW["Mtawala", "mkuu", "watawala"]·TR["Hükümdar", "hükümdarları", "yetkili"]·urd["اہلکار", "حاکم", "حاکموں-کو"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
δῠνάστ-ης, ου, ὁ, lord, master, ruler, of Zeus, Refs 5th c.BC+; ἄνδρες δ. the chief men in a state, Refs 5th c.BC+; petty chief, princelet, Refs 5th c.BC+; λαμπροὶ δυνάσται, of the stars, Refs 4th c.BC+