חָזֵק H2390
strong, strengthening, growing stronger; Qal participle of חזק used adjectivally
This adjectival form of the common verb חזק (to be strong, to strengthen) appears in two distinct contexts. In Exodus 19:19, it describes the sound of the trumpet growing continually stronger at Mount Sinai during the theophany. In 2 Samuel 3:1, it characterizes David's house as growing stronger over time in contrast to Saul's weakening house. The participle form captures the dynamic, ongoing nature of the strengthening process rather than a static state.
Sentidos
1. sense 1 — The Qal active participle used as an adjective to describe ongoing or increasing strength. Exodus 19:19 uses it with the conjunction: 'the sound of the trumpet growing continually stronger.' 2 Samuel 3:1 employs it in a political context: David's house growing stronger while Saul's grows weaker. The multilingual evidence shows dynamic verb forms ('fortaleciéndose' - becoming strong, 'strengthening') rather than static adjectives, confirming the participial nature of the Hebrew. 2×
AR["وَ-يَشْتَدُّ", "وَيَتَقَوَّى"]·ben["আর-শক্তিশালী", "এবং-প্রবল"]·DE["und-strengthening", "und-stronger"]·EN["and-strengthening", "and-stronger"]·FR["et-strengthening", "et-stronger"]·heb["ו-חזק"]·HI["और-प्रबल-होती-थी", "और-मजबूत-होता"]·ID["dan-semakin-kuat", "kuat"]·IT["e-più-forte", "e-strengthening"]·jav["lan-kiyat", "lan-langkung-rosa"]·KO["그리고-강해졌다", "그리고-강해지고"]·PT["e-fortalecendo-se", "e-fortalecia"]·RU["и-укрепляющийся", "и-усиливающийся"]·ES["y-fortaleciéndose"]·SW["kuwa-na-nguvu", "na-ikawa-kuu"]·TR["ve-güçleniyor", "ve-güçleniyordu"]·urd["اور-تیز-ہوتی", "اور-مضبوط-ہوتا-رہا"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
חָזֵק adj.verb. v. חָזַק Qal Pt.