H2634 H2634
strong, mighty; powerful in physical strength
This adjective describes physical strength. In Isaiah 1:31, 'the strong one' will burn like tinder along with his works. In Amos 2:9, the prophet recalls the Amorites as 'strong as oaks' with height like cedars. The term emphasizes raw physical power and imposing stature, often in contexts where such strength proves inadequate before God.
Sentidos
1. sense 1 — Isaiah 1:31 uses the substantival form 'the strong one' (הֶחָסוֹן) for a powerful person whose strength cannot save him. Amos 2:9 employs the adjective to describe the Amorite's oak-like strength. Spanish 'el fuerte/y fuerte' (the strong/and strong) and German forms with the article show both attributive and substantival uses. 2×
AR["القَوِيُّ", "وَ-قَوِيٌّ"]·ben["-শক্তিশালী", "এবং-শক্তিশালী"]·DE["[החסן]", "[וחסן]"]·EN["and-strong", "the-strong"]·FR["[החסן]", "et-fort"]·heb["ה-חסון", "ו-חסן"]·HI["और-बलवान", "बलवान"]·ID["dan-kuat", "yang-kuat"]·IT["[החסן]", "[וחסן]"]·jav["ingkang-kiyat", "lan-santosa"]·KO["강한-자가", "그리고-강한"]·PT["e-forte", "o-forte"]·RU["и-крепок", "сильный"]·ES["el-fuerte", "y-fuerte"]·SW["mwenye-nguvu", "na-wenye-nguvu"]·TR["guclu", "ve-güçlü"]·urd["اور-مضبوط", "طاقتور"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† חָסֹן adj. strong, of the Amorite Am 2:9 (ח׳ כָּאַלּוֹנִים, strong as the oaks); הֶחָסוֹן as subst. the strong one Is 1:31. [חָסַן] Is. 23:18.