Buscar / G2900
κρᾰται-ός G2900
Adj-AFS  |  1× en 1 sentido
poderoso, fuerte (dicho de la mano de Dios)
Pedro exhorta a los creyentes a 'humillarse bajo la poderosa mano de Dios' (1 Pedro 5:6). Este adjetivo, una forma poética que enfatiza fuerza y poder, aparece frecuentemente en la Septuaginta describiendo la 'mano poderosa' de Dios en sus actos de liberación y juicio. La expresión evoca el Éxodo y las intervenciones poderosas de Dios en la historia. Pedro aplica esta imagen tradicional a las circunstancias presentes: el poder de Dios actúa ahora a través del sufrimiento y la humillación, prometiendo una exaltación futura. La 'mano poderosa' puede tanto salvar como disciplinar.

Sentidos
1. Poderoso, fuerte Pedro emplea la clásica frase bíblica 'la poderosa mano de Dios', cargada de resonancias del Éxodo. El adjetivo enfatiza poder y fuerza bruta: esta es la mano que venció a Faraón y juzga a las naciones. Sin embargo, el consejo paradójico de Pedro es humillarse bajo este poder en lugar de resistirlo. La mano es poderosa pero finalmente protectora para quienes se someten a ella en fe y obediencia.
PROPERTIES_RELATIONS Able, Capable Power and Ability
AR["القَويَّةِ"]·ben["শক্তিশালী"]·DE["maechtig"]·EN["mighty"]·FR["κραταιὰν"]·heb["עַזָּה"]·HI["सामर्थी"]·ID["perkasa"]·IT["krataian"]·jav["kiyat"]·KO["강한"]·RU["крепкую"]·ES["poderosa"]·SW["wenye-nguvu"]·TR["kudretli"]·urd["طاقتور"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
κρᾰται-ός, , όν, poetry form of κρατερός, strong, mighty, μοῖρα κραταιή Refs 8th c.BC+; of men, Refs 8th c.BC+; of a lion, κραταιοῦ θηρὸς ὑφ᾽ ὁρμῆς Refs 8th c.BC+; κ. ἔπος word of power,Refs 5th c.BC+; fierce, κ. καύματος ὥρᾳ poetical cited in Refs 2nd c.AD+ hard stone, Refs 3rd c.BC+; ἐν χειρὶ κ. with a mighty hand, LXX+2nd c.BC+: comparative, Refs 1st c.AD+: superlative, Refs; especially in