H0533 H0533
Poderoso, fuerte, valiente; describe personas, fuerzas o la fuerza irresistible de Dios.
Adjetivo que transmite poder formidable y valor resuelto. Describe cómo la conspiración de Absalón se hacía 'fuerte' (2 Sam 15:12), presenta a Dios como 'sabio de corazón y poderoso en fuerza' (Job 9:4, 19) y retrata al invasor asirio como instrumento feroz de Dios (Is 28:2). En Amós 2:16, el 'esforzado de corazón' —el guerrero más valiente— huirá desnudo en el día del juicio. Isaías 40:26 lo aplica a Dios, que despliega las estrellas por la grandeza de su poder: ninguna falta. El término converge en la idea de una fuerza abrumadora e irresistible.
Sentidos
1. Poderoso, fuerte, valiente — Denota fuerza formidable, poder o valor, aplicado a personas, conspiraciones y supremamente a Dios. Se usa de la conspiración de Absalón que se fortalecía (2 Sam 15:12), de la fuerza irresistible de Dios en sabiduría y poder (Job 9:4, 19), del agente asirio del juicio divino descrito como 'fuerte y poderoso' (Is 28:2), del guerrero más valiente que huye aterrorizado en el día de Jehová (Am 2:16) y de Dios que despliega las estrellas sin que falte ninguna (Is 40:26). 6×
AR["عَزيزٌ", "قَويَّةً", "وَ-الشُّجاعُ", "وَ-شَدِيدٌ", "وَعَزيزُ", "وَعَظَمَةِ"]·ben["এবং-শক্তিশালী", "এবং-সাহসী", "ও-বলবান", "ও-শক্তিশালী", "শক্তিশালী"]·DE["[אמיץ]", "[ואמיץ]", "[ואמץ]", "stark"]·EN["and-being-strong", "and-courageous-of", "and-mighty-of", "and-strong", "mighty-one", "strong"]·FR["[ואמיץ]", "[ואמץ]", "et-fort", "et-ואמיץ", "fort", "אמיץ"]·heb["אמיץ", "ו-אמיץ"]·HI["और-बलवान", "और-शक्तिशाली", "और-सशक्त", "और-साहसी", "मजबूत", "शक्तिशाली"]·ID["Dan-yang-pemberani", "dan-kuatnya", "dan-perkasa", "dan-yang-perkasa", "kuat", "perkasa"]·IT["[ואמיץ]", "[ואמץ]", "e-e-mighty-of", "forte", "mighty-one"]·jav["kiyat", "lan-ingkang-rosa", "lan-kang-kendel", "lan-santosa", "lan-santosanipun", "santosa"]·KO["강하고", "강한-자라면", "그리고-강한", "그리고-강한-자는", "그리고-강함", "그리고-능력있는-자"]·PT["E-forte-de", "e-forte", "e-forte-de", "e-poderoso", "forte"]·RU["И-мужественный", "и-крепости", "и-могучий", "могучий", "сильный"]·ES["Y-el-valiente-de", "fuerte", "poderoso", "y-poderoso", "y-por-la-fuerza"]·SW["Na-mwenye-ujasiri", "mwenye-nguvu", "na-mwenye-nguvu", "na-mwenye-uwezo", "na-uweza", "nguvu"]·TR["Ve-cesur", "güçlü", "ve-güçlü", "ve-kudretli"]·urd["اور-دلیر", "اور-زورآور", "اور-طاقتور", "اور-مضبوطی", "طاقتور", "مضبوط"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† אַמִּיץ (אַמִּץ) adj. mighty—א׳ abs. 2 S 15:12 + 2 times; cstr. Jb 9:4 + 2 times—mighty, of Absalom’s conspiracy 2 S 15:12; elsewhere of persons; as subst., instrum. of י׳ (i.e. Assyrians) Is 28:2 (‖ חָזָק); א׳ לִבּוֹ = valiant, conqueror Am 2:16; of י׳, חֲכַם לֵבָב וְא׳ כֹּחַ Jb 9:4; cf. כֹּחַ א׳ v 19 (v. Di & RV), א׳ כֹּחַ Is 40:26 (‖ רֹב אוֹנִים). Is 40:26 read probably אֹמֶץ (𝔊).