Buscar / G0418
ἀνέν-δεκτος G0418
Adj-NNS  |  1× en 1 sentido
impossible, inadmissible, not able to be received
This adjective means impossible or inadmissible—literally 'not receivable.' Jesus uses it in Luke 17:1 to introduce his teaching about temptations: 'It is impossible that temptations should not come.' The term appears in later medical and philosophical texts for things that cannot be admitted or accepted. All four translation languages employ their standard word for 'impossible,' showing clear consensus. The German preserves the Greek form, maintaining the emphatic position Jesus gives it in his statement about the inevitability of stumbling blocks.

Sentidos
1. sense 1 Impossible, inadmissible (Luke 17:1). Jesus states that 'it is impossible' (ἀνένδεκτον) for offenses not to come. The term carries more than logical impossibility—it suggests something that cannot be received or admitted into reality. The universal translation choice of 'impossible' indicates this is not about difficulty but categorical exclusion. Jesus uses this strong term to emphasize the inevitability of temptations while also making clear the severe accountability for those who cause them.
PROPERTIES_RELATIONS Able, Capable Impossible Incapable
AR["مُستَحيلٌ"]·ben["অসম্ভব"]·DE["Ἀνένδεκτόν"]·EN["Impossible"]·FR["impossible"]·heb["בִלְתִּי-אֶפְשָׁר"]·HI["असम्भव"]·ID["Mustahil"]·IT["anendekton"]·jav["Mboten-saged-dipun-singkiri"]·KO["피할-수-없다"]·PT["Impossível"]·RU["Невозможно"]·ES["Imposible"]·SW["Haiwezekani"]·TR["İmkansız"]·urd["ناگزیر"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
ἀνέν-δεκτος, ον, inadmissible, impossible, NT+2nd c.AD+