Courts and Legal Procedures

Justicia, juicio, ordenanza; decisión judicial, caso legal, regulación prescrita o costumbre establecida

Completar, terminar, llevar a su fin; consumir, destruir; faltar, agotarse; cumplir un propósito o decreto

Juzgar, gobernar, vindicar, litigar; como participio: juez (cargo); Nifal: ser juzgado, comparecer en juicio

Juzgar, emitir juicio, condenar; también decidir o determinar; en pasiva, ser juzgado o comparecer en juicio.

Contender, disputar, reñir; pleitear o litigar una causa; como sustantivo: disputa o pleito.

Reprender, reprochar; argumentar o defender una causa; decidir, juzgar, arbitrar; disciplinar; designar, señalar. Verbo predominantemente en Hifil que

Juicio, condenación — el acto de emitir un veredicto, divino o humano, y la sentencia resultante.

Temblar, estremecerse, enfurecerse o agitarse; de la tierra que tiembla, personas que tiemblan de miedo, o personas que se enfurecen; causativo: pertu

Ser malvado, obrar con maldad; en Hifil, condenar como culpable o hacer el mal activamente; abarca corrupcion moral y veredicto juridico.

Es lícito, está permitido -- verbo impersonal que expresa permisibilidad legal o moral según la Torá o la costumbre.

Designar, señalar o reunirse por acuerdo; abarca congregarse, encontrarse en un lugar fijado, nombrar personas, convocar a juicio y conspirar juntos

Juicio, veredicto, condenacion; tambien un pleito o caso legal presentado ante un tribunal.

Adversario, acusador; el Satán: un oponente humano, fiscal en juicio, o el Acusador celestial en la corte de Dios

Juzgar, emitir un veredicto legal; contender o luchar; defender la causa de alguien; por extensión, gobernar o regir.

Acusar o presentar cargos contra alguien, generalmente en un contexto judicial; en voz pasiva, ser acusado o enfrentar cargos.

Buscar, escudriñar, investigar; en Hitpael, disfrazarse; en voz pasiva, ser escudriñado o expuesto.

Causa legal, pleito o demanda ante un juez; veredicto judicial, sentencia o acto de juicio.

Causa, razón o fundamento; en contextos legales, un cargo formal, acusación o motivo de culpa.

Juez — aquel que emite decisiones legales, arbitra disputas o ejerce juicio divino. Designa a una persona que dicta sentencias judiciales, ya sea en t

Condenar, pronunciar juicio en contra: emitir un veredicto judicial de culpabilidad merecedora de castigo. Katakrinō es un verbo judicial que signific

Examinar detenidamente, interrogar judicialmente o pedir cuentas; discernir la verdad, conducir una investigación legal o ejercer juicio evaluativo.

Juicios, actos de justicia divina — actos punitivos ejecutados por Dios contra naciones o contra los impíos. Sustantivo masculino usado exclusivamente

Suscitar contienda, provocar, contender; en Hitpael, entablar conflicto o hacer guerra contra alguien.

Cortar, dividir o separar físicamente; por extensión, decretar o determinar (como 'cortar' una decisión).

Tribunal, sede de juicio; un paso o medida de terreno equivalente a un pie

Venganza, retribución; vindicación o justicia para el agraviado; castigo judicial por parte de las autoridades.

El Pretorio: residencia oficial del gobernador romano, cuartel militar o, por extensión, la guardia pretoriana.

Presentar cargos formales o una acusación legal contra alguien; acusar en un contexto judicial.

Acusador; quien presenta cargos formales contra otro, especialmente en un proceso legal o judicial.

Escudriñar, examinar o investigar a fondo; indagación minuciosa de asuntos ocultos o profundos.

Condenar, declarar culpable, dictar sentencia judicial contra alguien.

Sentir asco, repugnancia profunda o aborrecimiento de sí mismo; en Hitpael, contender o luchar contra

Acusar, actuar como adversario; verbo denominativo de 'satán', que describe el papel de oposición legal o espiritual.

juicio, justicia; tribunal o corte que dicta sentencias

Acepción de personas, favoritismo; trato parcial basado en la apariencia externa o la condición social.

examinar detenidamente, indagar, investigar con minuciosidad; interrogar a fondo

Condenar, juzgar en contra, censurar; emitir un juicio desfavorable sobre alguien

Condenación, sentencia condenatoria, veredicto de culpabilidad; el juicio que condena

Acusación, cargo, imputación; la presentación formal de cargos contra alguien

tribunal, juzgado; asamblea judicial para resolver disputas legales

jueces, árbitros, los que deciden casos

averiguar con exactitud, investigar cuidadosamente, determinar con precisión

examinar, interrogar, cuestionar rigurosamente (a menudo judicialmente, a veces bajo tortura)

echar la sonda, sondar, medir la profundidad del agua con una línea con plomo

juez, árbitro; quien emite juicio legal o resuelve disputas

cargo, acusación, denuncia formal

κατά-κρῐσις, εως, ἡ, condemnation, NT+2nd c.AD+ __2 judgement, κ. ψευδής a false estimate, Refs 2nd c.AD+

† דַּיָּן n.m. judge 1 S 24:16; cstr. דַּיַּן ψ 68:6.

‡ † [דְּתָבָר] n.m. judge (loan-word from Pers. dâtabara, law-bearer, judge (cf.דִּינָיֵא), AndrM 59* MeyEntst. J.23 Dr Dn; in Bab. as dâtabar(r)i Hilpr Bab. Exp. ix. 28);—pl. emph. דְּתָֽבְרַיָּא Dn 3:2, 3.

† II. חָרוּץ n.[m.] strict decision, only עֵמֶק הֶחָרוּץ Jo 4:14(×2) valley of strict decision (v. Bal. c.).

† שְׁפוֹט n.m. si vera l. judgment, act of judgment;—abs. שׁ׳ 2 Ch 20:9 (so 𝔊 𝔖, but dub.); pl. שְׁפוּטִים Ez 23:10 (Toy שְׁפָטִים, Co del.).

αἰτί-ᾱμα, ατος, τό, charge, accusation, λαβεῖν ἐπ᾽ αἰτιάματί τιναRefs 5th c.BC+

ἀπόκρῐμα, ατος, τό, judicial sentence, condemnation (={κατάκριμα}, NT+5th c.AD+ __2 (from middle) answer, δοῦναί τισιRefs 2nd c.BC+; especially of the answers given by Emperors to legationes, ὁ ἐπὶ τῶν Ἑλληνικῶν ἀ.Refs 1st c.AD+; ἐπὶ τῶν ἐπιστολῶν καὶ πρεσβειῶν καὶ ἀ.Refs see at {Διονύσιος},Refs 1st c.AD+; also of a proconsul of Asia, Refs 2nd c.AD+ __2.b rescript, θεοῦ ἉδριανοῦRefs 2nd c.AD+

αὐτο-κατάκρῐτος, ον, self-condemned, NT+1st c.AD+

διαβάλλω, future -βᾰλῶ: perfect -βέβληκα:— throw or carry over or across, νέας Refs 5th c.BC+; in wrestling, Refs 5th c.BC+ __2 more frequently intransitive, pass over, cross, ἐκ.. ἐς.. Refs 5th c.BC+ __3 put through, τῆς θύρας δάκτυλον Refs 4th c.BC+ __II in Refs 5th c.BC+ whatever scraps they threw to him, with a play on signification see __III set at variance, ἐμὲ καὶ Ἀγάθωνα Refs 5th c.BC+; set against, τινὰς πρὸς τὰ πάθη, πρὸς τὴν βρῶσιν, Refs 1st c.AD+; bring into discredit, μή με διαβάλῃς στρατῷ Refs 5th c.BC+:— passive, to be at variance with, τινί Refs; to be filled with suspicion and resentment against another, Refs 5th c.BC+; to be brought into discredit, ἐς τοὺς ξυμμάχους Refs 5th c.BC+discredited, Refs 5th c.BC+ __IV put off with evasions, δ. τινὰ μίαν (i.e. ἡμέραν) ἐκ μιᾶς Refs 2nd c.AD+ __V attack a man's character, calumniate, δ. τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τὸν Ἀρταφρένεα Refs 5th c.BC+; διέβαλλον τοὺς Ἴωνας ὡς δι᾽ ἐκείνους ἀπολοίατο αἱ νέες Refs 5th c.BC+; accuse, complain of, without implied malice or falsehood, Refs 2nd c.BC+: with dative of things, reproach a man with.., τῇ ἀτυχίᾳ Refs 5th c.BC+; δ. τινὰ εἴς or πρός τι, Refs 2nd c.AD+:—passive, διεβλήθη ὡς NT+2nd c.AD+ __V.2 with accusative of things, misrepresent, Refs 4th c.BC+: speak or state slanderously, ὡς οὗτος διέβαλλεν Refs; τοῦτό μου διαβάλλει Refsgive hostile information, without any insinuation of falsehood, Refs 5th c.BC+ __V.3 δ. τι εἴς τινα lay the blame for a thing on.., Refs 6th c.AD+ __V.4 disprove a scientific or philosophical doctrine, Refs 2nd c.AD+:—passive, Refs 1st c.AD+ __V.5 δ. ἔπος declare it spurious, Refs __VI deceive by false accounts, impose upon, mislead, τινά Refs 5th c.BC+:—middle, Refs 5th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+ __VII divert from a course of action, πρὸς τὴν κακίαν τινάς Refs:—passive, ψυχὴ -βέβληται πρὸς μάχην Refs 2nd c.AD+ __VIII middle, contract an obligation (?), Refs __IX διαβάλλεσθαι ἀστραγάλοις πρός τινα throw against him, Refs 1st c.AD+

decisión judicial, audiencia formal; examen o determinación oficial, especialmente en contextos legales

contender vigorosamente, luchar con vehemencia; disputar o debatir con intensidad

Juicio justo, veredicto recto, decisión justa y equitativa dictada conforme a normas divinas o morales

escudriñar, examinar cuidadosamente; investigar a fondo o explorar con diligencia

en el mismo acto, en flagrante delito, con las manos en la masa

decidir, determinar, pronunciar sentencia

contender, disputar, porfiar

que discierne, capaz de juzgar y discernir (referido a la palabra de Dios)

acusar previamente, hacer un cargo anterior; formular una acusación previa

πρό-κρῐμα, ατος, τό, prejudgement, NT __2 = praejudicium, Refs 2nd c.AD+

προσωπο-ληπτέω, (see. πρόσωπον 1.1) to be a respecter of persons, NT

προσωπο-λήπτης, ου, ὁ, respecter of persons, NT

φῐλόνῑκ-ος, ον, fond of victory, contentious. __1 in bad sense, οὔτε δύσηρις ἐὼν οὔτ᾽ ὦν φ. ἄγαν Refs 5th c.BC+; φ. ἐστι πρὸς ὃ ἂν ὁρμήσῃ Refs 5th c.BC+; coupled with φιλότιμος, Refs; ἐπίπονον καὶ φ. καὶ φιλότιμον.. καταστήσας τὸν βίον Refs 5th c.BC+ __2 in good sense, of spirited horses, Refs 5th c.BC+: of persons, φ. πρὸς τὸ μὴ ἐλλείπεσθαι Refs 1st c.AD+; τὸ φ., ={φιλονικία, ἔσῳζον τὸ φ. ἐν ταῖς ψυχαῖς} Refs 5th c.BC+ adverb -κως in eager rivalry, παραθεῖν Refs 5th c.BC+; opposed to ἀνθρωπίνως, Refs 4th c.BC+ occur, without any distinction of meaning, e.g. in Refs 5th c.BC+; φιλόνῑκος is implied by Refs 4th c.BC+; the compound of φιλο- and νεῖκος would be Φιλονεική; the sense __A contentious arises naturally from fond of victory; in Refs 8th c.BC+; -νῑκ- is also found in late documents, as Refs 6th c.AD+

† [דַּיָּן] n.m. judge;—pl. דַּיָּנִין Ezr 7:25.

contender, disputar, enzarzarse en una querella (Hitpael reflexivo/recíproco)

Decisión, arbitraje; acto de emitir juicio o ejercer mediación judicial

Para los jueces; que requiere atención judicial, delito que exige juicio legal

Juicio, emisión de decisiones; función judicial o profética de determinar casos

un paso (sustantivo); usado en la frase 'apenas hay un paso entre mí y la muerte' en 1 Samuel 20:3

† I. שִׂטְנָה n.f. accusation;—Ezr 4:6.

‡ † [שְׁפַט] vb. judge (BH שָׁפַט);— Pe. Pt. as n.pl. abs. שָֽׁפְטִין Ezr 7:25 judges.