Buscar / G1348
δῐκαστ-ής G1348
N-AMS  |  2× en 1 sentido
juez, árbitro; quien emite juicio legal o resuelve disputas
Este sustantivo designa a un juez o árbitro—alguien autorizado para emitir decisiones legales o resolver disputas. El discurso de Esteban lo usa dos veces al relatar la historia de Moisés: el israelita que rechaza la intervención de Moisés pregunta '¿Quién te puso por gobernante y juez sobre nosotros?' (Hechos 7:27), y Esteban nota que este mismo Moisés a quien rechazaron, preguntando '¿Quién te puso por gobernante y juez?' (7:35). La duplicación enfatiza el patrón de Israel de rechazar al libertador designado por Dios. El término aparece en ambas preguntas emparejado con 'gobernante,' sugiriendo autoridad integral sobre funciones tanto ejecutivas como judiciales.

Sentidos
1. Juez/árbitro Ambas instancias están en el discurso de Esteban, citando el rechazo israelita a Moisés: '¿Quién te puso por gobernante y juez sobre nosotros?' (Hechos 7:27, 7:35). La ocurrencia pareada en una sola narrativa enfatiza la ironía—Israel rechazó al líder-juez que Dios mismo había designado. El término designa a alguien con autoridad para resolver disputas y emitir decisiones judiciales.
JUSTICE_PUNISHMENT Courts and Legal Procedures Judging and Deciding
AR["قَاضِيًا"]·ben["বিচারক", "বিচারক?"]·DE["δικαστήν", "δικαστὴν"]·EN["a-judge"]·FR["juge"]·heb["שׁוֹפֵט"]·HI["न्यायी"]·ID["hakim", "hakim?"]·IT["giudice"]·jav["hakim", "hakim?"]·KO["재판관-으로"]·PT["juiz"]·RU["судьёй"]·ES["juez"]·SW["hakimu"]·TR["ve", "yargıç"]·urd["منصف"]

Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

Referencia BDB / Léxico
δῐκαστ-ής, οῦ, , a judge, Refs 5th c.BC+ __2 of stars, δ. τῶν ὅλων Refs 1st c.BC+ __3 at Athens and elsewhere, juror, Refs 5th c.BC+; opposed to νομοθέτης, Refs 5th c.BC+ __II δ. αἵματος avenger, Refs 5th c.BC+