Expresión que significa «sorprendido en el acto» o «en flagrante delito», derivada de αὐτόφωρος (autodetectado). En Juan 8:4, los escribas y fariseos traen ante Jesús a una mujer «sorprendida en el mismo acto» (ἐπ᾽ αὐτοφώρῳ) de adulterio. Se trata de una evidencia irrefutable, un testimonio ocular que no deja lugar a negación ni duda sobre el hecho. Sin embargo, pese a esta prueba contundente, la respuesta de Jesús redirige la atención de la culpa de la mujer a la hipocresía de los acusadores, ofreciendo misericordia en lugar del juicio a pedradas que ellos exigían.