πρό-κρῐμα G4299
prejudice, prejudgment, forming an opinion or making a decision before examining the evidence
A legal and judicial term for reaching a verdict before hearing the case—prejudice in its literal sense of 'judging beforehand.' Classical usage included both prejudgment and its Latin equivalent praejudicium. Paul's charge to Timothy in 1 Timothy 5:21 is to keep his instructions without prejudice—without deciding cases before examining evidence, without favoritism that judges based on status rather than facts. It warns against the partiality that predetermines outcomes regardless of truth.
Sentidos
1. sense 1 — Cross-linguistic evidence shows 'prejudice' as the core meaning ('prejudice,' 'prejuicio,' 'Vorurteil'). Paul's solemn charge before God and Christ and the elect angels requires Timothy to exercise leadership without prejudgment, without forming opinions based on position, popularity, or prior relationships. True justice requires waiting to judge until evidence is heard, treating all fairly rather than showing preferential prejudice. 1×
AR["تَحَيُّزٍ"]·ben["পক্ষপাতের,"]·DE["Vorurteil"]·EN["prejudice"]·FR["προκρίματος"]·heb["מִשְׁפָּט-מֻקְדָּם"]·HI["पोओरवअग्रह"]·ID["prasangka"]·IT["prokrimatos"]·jav["prasangka,"]·KO["선입견,"]·PT["preconceito"]·RU["предубеждения"]·ES["prejuicio"]·SW["upendeleo"]·TR["önyargı"]·urd["پیشگی-فیصلے-کے"]
Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
Referencia BDB / Léxico
πρό-κρῐμα, ατος, τό, prejudgement, NT __2 = praejudicium, Refs 2nd c.AD+