Buscar / H6415
H6415 H6415
N-fs  |  1× en 1 sentido
Decisión, arbitraje; acto de emitir juicio o ejercer mediación judicial
Este término aparece en Isaías 16:3, donde se insta a Moab a «dar decisión» o «actuar como juez» en favor de los refugiados de Judá que huyen de la opresión. La palabra se refiere al oficio de árbitro o mediador: aquel que evalúa los casos y pronuncia un fallo justo. Isaías contempla a Moab brindando protección judicial y tomando decisiones rectas a favor de los vulnerables. El término subraya el aspecto activo y funcional de la justicia: no meramente ocupar un cargo judicial, sino ejercer de hecho el discernimiento, sopesar la evidencia y dictar veredictos que amparen al inocente.

Sentidos
1. Decisión judicial Se refiere al acto de emitir decisiones o ejercer el oficio de juez o árbitro en Isaías 16:3, donde se exhorta a Moab a brindar protección judicial a los refugiados de Judá. El término enfatiza el aspecto funcional de la justicia: sopesar activamente los casos, pronunciar determinaciones y dictar veredictos que defiendan a los vulnerables. No es autoridad pasiva, sino arbitraje activo.
JUSTICE_PUNISHMENT Courts and Legal Procedures Judgment and Verdict
AR["قَضَاءً"]·ben["বিচার"]·DE["[פלילה]"]·EN["decision"]·FR["[פלילה]"]·heb["פלילה"]·HI["न्याय"]·ID["keputusan"]·IT["[פלילה]"]·jav["kaadilan"]·KO["결정을"]·PT["decisão"]·RU["решение"]·ES["decisión"]·SW["uamuzi"]·TR["karar"]·urd["فیصلہ"]

Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

Referencia BDB / Léxico
פְּלִילָה n.f. office of judge or umpire;—עשׂי פ׳ (Qr עֲשׂוּ) Is 16:3 do an umpire’s office.