κατά-κρῐμα G2631
Condenación, sentencia condenatoria, veredicto de culpabilidad; el juicio que condena
Este sustantivo designa la condenación, el veredicto que declara culpable y la sentencia resultante. Sus tres apariciones están en Romanos, donde Pablo discute la justificación y la condenación. Romanos 5:16 contrasta el don gratuito con la condenación: el juicio tras una sola transgresión trajo condenación, pero la gracia tras muchas transgresiones trajo justificación. Romanos 5:18 establece el paralelo entre una transgresión que condujo a la condenación de todos y un acto de justicia que conduce a la justificación. Romanos 8:1 proclama triunfalmente: «Ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús.»
Sentidos
1. Veredicto condenatorio — El veredicto que declara culpable y sentencia en consecuencia. En Romanos 5:16 se opone directamente a la justificación (δικαίωμα): condenación frente a absolución. El paralelismo de 5:18 presenta la condenación como resultado universal de la transgresión de Adán, respondida por la justificación en Cristo. Romanos 8:1 celebra la liberación total de ese veredicto. 3×
AR["الإدانَةِ", "دَيْنُونَةٌ"]·ben["দণ্ডাজ্ঞা"]·DE["Verdammnis"]·EN["condemnation"]·FR["condamnation"]·heb["הַרְשָׁעָה"]·HI["दण्ड", "दण्डाज्ञा"]·ID["penghukuman", "penghukuman,", "penghukuman;"]·IT["condanna"]·jav["paukuman", "paukuman,", "paukuman;"]·KO["정죄", "정죄함이-없다"]·PT["condenação"]·RU["-многих", "-осуждение", "осуждения"]·ES["condenación"]·SW["hukumu-ya-adhabu"]·TR["mahkumiyet"]·urd["سزا"]
Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
Referencia BDB / Léxico
κατά-κρῐμα, ατος, τό, condemnation, judgement, Refs 1st c.BC+ __2 punishment, fine, damage, NT+1st c.AD+