H1781 H1781
judge, one who renders legal decisions or defends the rights of others
This word refers to a judge, someone who exercises judicial authority and defends the innocent. In 1 Samuel 24:15, David appeals to God as the ultimate judge between himself and Saul. Psalm 68:5 celebrates God as a defender of the fatherless, emphasizing his protective judicial role. The term appears only twice but captures the essence of divine justice as both verdict and advocacy.
Sentidos
1. sense 1 — The multilingual evidence (defender, judge) points to a legal authority who not only adjudicates but actively defends. Both occurrences invoke God's role as the righteous judge who vindicates the innocent—David fleeing from Saul's unjust pursuit (1 Sam 24:15) and orphans needing divine protection (Ps 68:5). The dual function of judgment and defense appears across translations. 2×
AR["قاضِيًا", "وَ-دَيّانُ"]·ben["ও-বিচারক", "বিচারক-হতে"]·DE["und-ein-defender-von", "wie-richte"]·EN["and-a-defender-of", "as-judge"]·FR["comme-juge", "et-juge"]·heb["ו-דיין", "ל-דיין"]·HI["न्यायाधीश-के-लिए"]·ID["dan-pembela", "menjadi-hakim"]·IT["[ודין]", "come-giudica"]·jav["hakim", "saha-pangadilan"]·KO["그리고-재판관-이", "재판관으로"]·PT["e-defensor-de", "por-juiz"]·RU["и-Судья", "судьёй"]·ES["por-juez", "y-defensor-de"]·SW["kuhukumu", "na-mtetezi"]·TR["-yargıç", "ve-savunucusu"]·urd["منصف", "وَ-منصف"]
Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
Referencia BDB / Léxico
† דַּיָּן n.m. judge 1 S 24:16; cstr. דַּיַּן ψ 68:6.