Buscar / H6587
H6587 H6587
Prep-k | N-ms  |  1× en 1 sentido
un paso (sustantivo); usado en la frase 'apenas hay un paso entre mí y la muerte' en 1 Samuel 20:3
Este sustantivo significa 'paso' o 'zancada', y aparece únicamente en 1 Samuel 20:3, en la conversación entre Jonatán y David sobre la intención asesina de Saúl. David jura: 'Vive el SEÑOR y vive tu alma, que apenas hay un paso entre mí y la muerte'. La expresión 'un paso' transmite una proximidad extrema: David está a una sola zancada de ser asesinado. La imagen es espacial: la muerte no es una posibilidad lejana, sino una amenaza inmediata, tan cercana como una pisada. Esta declaración dramática subraya la urgencia de la situación de David y su necesidad de que Jonatán le ayude a discernir las verdaderas intenciones de Saúl.

Sentidos
1. Paso de distancia 1 Samuel 20:3 recoge la súplica urgente de David: 'Apenas hay un paso entre mí y la muerte'. Jonatán se ha mostrado escéptico sobre los planes de su padre para matar a David, pero David insiste en que Saúl oculta su intención. La imagen del 'paso' hace tangible el peligro: la muerte no es solo posible, sino inminente, y exige acción inmediata.
JUSTICE_PUNISHMENT Courts and Legal Procedures Judgment Seat
AR["كَـ-خُطْوَةٍ"]·ben["পদক্ষেপের-মতো"]·DE["wie-ein-step"]·EN["as-a-step"]·FR["comme-un-step"]·heb["כ-פסע"]·HI["जैसे-कदम"]·ID["seperti-selangkah"]·IT["come-un-gradino"]·jav["namung-satindak"]·KO["한-걸음처럼"]·PT["como-um-passo"]·RU["как-шаг"]·ES["como-paso"]·SW["hatua"]·TR["bir-adım"]·urd["بس-ایک-قدم"]

Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)

Referencia BDB / Léxico
פֶּ֫שַׂע n.[m.] step; כְּפ׳ בֵּינִי וּבֵין הַמָּ֑וֶת 1 S 20:3.