κρῐτ-ῐκός G2924
que discierne, capaz de juzgar y discernir (referido a la palabra de Dios)
Hebreos declara que la palabra de Dios es 'viva y eficaz, más cortante que toda espada de dos filos... y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón' (Hebreos 4:12). El adjetivo significa 'capaz de discernir' o 'crítico', con la facultad de juzgar y discriminar. En el uso clásico describía a críticos literarios y eruditos capaces de distinguir calidad y significado. Aplicado a la palabra de Dios, subraya la capacidad de penetrar el autoengaño humano y exponer los verdaderos motivos. La Escritura misma ejerce juicio.
Sentidos
1. Discernidor espiritual — El autor de Hebreos personifica la Escritura como un agente activo que juzga los pensamientos humanos: la palabra misma es κριτικός, capaz de criticar y discernir. El trasfondo clásico incluye gramáticos y eruditos que ejercían juicio crítico sobre textos; aquí los roles se invierten, y el texto juzga al lector. La palabra penetra hasta lo más profundo del corazón humano. 1×
AR["مُمَيِّزَةٌ"]·ben["বিচারক"]·DE["scharf"]·EN["discerning"]·FR["scharf"]·heb["שׁוֹפֵט"]·HI["विवेचक"]·ID["sanggup-menilai"]·IT["kritikos"]·jav["ngadili"]·KO["판별하는-자이니"]·PT["apta-para-discernir"]·RU["судящее"]·ES["discernidor"]·SW["hupambanua"]·TR["yargılayıcı"]·urd["جانچنے-والا"]
Sentidos Relacionados
H4941 1. justice, righteousness (134×)H4941 2. judgment, judicial decision (119×)H4941 3. ordinances, statutes (plural) (110×)H8199 1. to judge, adjudicate (98×)G2919 1. judge, pass judgment (76×)H8199 2. judge (person, office-holder) (61×)G2920 1. judgment / condemnation (48×)H7378 1. Qal: quarrel, contend, strive (42×)H4941 4. prescribed ordinance, regulation (34×)G1832 1. it is lawful, it is permitted (32×)G2917 1. judgment, condemnation (27×)G2919 2. be judged, stand trial (27×)H5360 1. vengeance, retribution (27×)H7378 2. Qal: plead, defend, litigate (22×)G2723 1. accuse, bring charges against (20×)G2923 1. judge (one who judges/decides) (19×)G2632 1. condemn, pass judgment against (18×)H1777 1. judge, adjudicate (18×)H1576 1. recompense, retribution (17×)H5359 1. vengeance, retribution (17×)
Referencia BDB / Léxico
κρῐτ-ῐκός, ή, όν, able to discern, critical, Refs 4th c.BC+ K.; τὸ κ. the power of discerning, Refs 5th c.BC+; of persons, [Refs 4th c.BC+: especially in language, grammarian, scholar, literary critic, Refs 5th c.BC+, etc.; of Crates, Refs 1st c.AD+; πρὸς τοὺς κ., title of work by Chrysippus, Refs 2nd c.AD+.3 H. adverb -Refs 5th c.BC+ __2 of or for judging, ἀρχὴ κ. the office of judges, opposed…