Buscar en el Léxico

ser, estar, existir (verbo copulativo εἰμί); paradigma muy irregular con variantes dialectales

edificación (acto de construir); edificio, estructura construida

multitud, tropel, asamblea (cualquier grupo reunido); la masa del pueblo, especialmente frente a los líderes

cuando, siempre que (adverbio relativo temporal, menos definido que ὅτε); con indicativo o subjuntivo

al amanecer, por la mañana, temprano; matutino (como adjetivo)

el mismo que, precisamente quien (pronombre relativo intensivo ὅσπερ = ὅς + περ); a menudo equivale al simple ὅς

ser, existir (entrada variante de G3603; formas adicionales de εἰμί)

Pacatiana, distrito occidental de la provincia de Frigia (división administrativa del siglo IV d.C.)

muy grande, muy numeroso; el neutro πάμπολυ como adverbio 'muchísimo'

de todos lados, de todas partes; en todo sentido, completamente

depósito, algo confiado al cuidado de otro; dinero o bienes en custodia; pupilo bajo tutela

incluso, ciertamente (partícula enclítica intensiva); añade énfasis a la palabra que acompaña

fuera de lo común, extraordinario, excesivo; extraño, llamativo (περισσός/περιττός)

más extraordinario, más excesivo (comparativo de περισσός); usos adverbiales

más abundantemente, con mayor exceso (forma adverbial comparativa de περισσός)

penoso, doloroso; en mal estado, inútil; moralmente malo, malvado; dañino

más lejos, más adelante, hacia adelante; adverbio de dirección que indica movimiento o posición adelante en espacio o tiempo

manso, apacible, gentil; que describe un temperamento o disposición calmada y no agresiva en personas o cosas

mansedumbre, gentileza, apacibilidad; la cualidad de ser manso o apacible en temperamento y acción

prever, ver de antemano, anticipar; percibir lo venidero o tomar previsión para necesidades futuras

decir de antemano, predecir, anunciar con anticipación; declarar u ordenar públicamente por adelantado

acercarse, aproximarse, allegarse; moverse hacia alguien o algo en proximidad

colocar delante, apostar al frente, asignar prioridad; situar tropas o clasificar cosas como previas o superiores

anterior, previo, primero; comparativos que indican lo que precede en tiempo, espacio o tiene precedencia

aún, todavía, hasta ahora, en absoluto; partícula enclítica que expresa 'hasta este punto' o 'alguna vez' (generalmente con negaciones)

de algún modo, de alguna manera, en absoluto; adverbio enclítico que suaviza o matiza expresiones de modo

diré, yo diré; forma futura jónica del verbo 'decir' (véase ἐρῶ)

sardio, piedra sardiana; gema de color rojo parduzco o rojo, variedad de cornalina o sardónice

Satanás, el Adversario; préstamo del hebreo para el jefe de los espíritus malignos, el Diablo, el oponente de Dios

tú (singular); pronombre personal de segunda persona singular en caso acusativo (σε)

Esmirna; importante ciudad de Jonia en la costa egea de Asia Menor

tú (singular), tu/tuyo; pronombre de segunda persona singular en genitivo (σου) o dativo (σοι)

tu, tuyo/a; pronombre posesivo de segunda persona singular (forma de genitivo usada como posesivo)

seriedad, diligencia, excelencia; cualidad de ser celoso, diligente o moralmente bueno

diligente, celoso, excelente; que describe esfuerzo serio, cualidad moral o superioridad en su clase

permanecer con, quedarse al lado de, perseverar junto a; continuar en compañía de alguien o persistir ante las circunstancias

encuentro, reunión; acto de encontrarse con alguien, ya sea casual o concertado, o conjunción celeste

esta, estas (formas femeninas); pronombre demostrativo que señala personas o cosas cercanas

estas (femenino plural dativo/genitivo); formas femeninas de 'estas' en casos oblicuos

esta (femenino singular); formas oblicuas del demostrativo femenino singular en dativo, genitivo y acusativo

los/las (nominativo plural); formas épicas y poéticas del artículo definido o pronombre demostrativo

el, la, lo; artículo definido o pronombre demostrativo/relativo con compleja historia dialectal

esto es, es decir; fórmula explicativa que introduce una aclaración o reformulación

esto (neutro singular); formas nominativa y acusativa del demostrativo neutro singular 'esto'

estos/estas cosas (dativo plural neutro); forma dativa plural de 'estas cosas' o 'por estos medios'

de este, a este (singular oblicuo masculino/neutro); formas de genitivo y dativo de 'este'

de esto, por esto; genitivo singular neutro del demostrativo, indicando origen o medio

estas cosas (acusativo plural neutro); forma acusativa plural que señala múltiples cosas o hechos

por esto, de esta manera; dativo singular neutro que indica medio, manera o ubicación

estos, estas (plural demostrativo); formas plurales oblicuas que señalan personas o cosas previamente mencionadas