πρᾶος G4235
manso, apacible, gentil; que describe un temperamento o disposición calmada y no agresiva en personas o cosas
Este adjetivo, que aparece como πρᾶος en la prosa ática y πρᾱΰς en la poesía épica, describe a alguien manso, apacible o gentil de temperamento. Los escritores griegos antiguos lo contrastaban con la dureza, la ira o la fiereza, convirtiéndolo en una virtud tanto en la ética clásica como en el uso bíblico. El Nuevo Testamento conserva este sentido al describir los rasgos de carácter bienaventurados. En la Septuaginta y los escritos cristianos, adquirió un significado moral profundo como cualidad de moderación humilde y resistencia paciente, no debilidad ni pasividad.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
πρᾶος, ον, also πρᾱΰς, Ionic dialect πρηΰς, εῖα, ΰ:—πρᾶος supplies singular in Attic dialect, Trag., and Comedy texts, except that the feminine is always πραεια (πρᾶος as feminine only in Refs 1st c.AD+; but singular πραΰς, Ionic dialect πρηΰς, is used in Epic dialect and Lyric poetry (also in LXX+5th c.BC+:—plural, nominative πρηέες Refs 5th c.BC+ written for πραείαις Refs 3rd c.AD+; accusative…