El compuesto intensivo πάμπολυς (πᾶν + πολύς) significa 'muy grande' o 'muy numeroso', amplificando el ya de por sí fuerte πολύς. Describe desde 'un ridículo enorme' hasta grandes multitudes. El neutro singular πάμπολυ funciona adverbialmente: 'muchísimo'. La palabra aporta fuerza retórica, enfatizando una cantidad o magnitud extraordinaria que va más allá de lo que el simple πολύς podría expresar.