Buscar / G4675
σύ G4675
0× en 0 sentidos
tu, tuyo/a; pronombre posesivo de segunda persona singular (forma de genitivo usada como posesivo)
Esta es la forma de genitivo del pronombre personal de segunda persona singular que funciona como posesivo: «tu» o «tuyo». El griego empleaba regularmente el caso genitivo de los pronombres personales para expresar posesión, en lugar de contar con adjetivos posesivos separados para todas las personas. Así, σοῦ o su forma enclítica σου significaba «de ti» o «tu», y aparecía en contextos como «tu padre», «tu fe», «tu casa». La forma podía ser enfática o enclítica según el grado de énfasis requerido. Este rasgo gramatical hacía que los pronombres griegos fueran sumamente eficientes, al tiempo que mantenían una distinción clara entre el «tu» singular y el «vuestro» plural, diferencia que el español conserva de modo natural.

Sentidos

Referencia BDB / Léxico
σύ [], thou: pronoun of the second person:—Epic dialect nominative τύνη [] Refs 8th c.BC+ (Laconian dialect τούνη Refs 5th c.AD+; Aeolic dialect σύ Refs 7th c.BC+; Doric dialect τύ [] Refs 5th c.BC+; Boeotian dialect τού [short syllable] Refs 6th c.BC+ (also τούν Refsσύ, Refs 8th c.BC+—Gen. σοῦ, Refs, elsewhere only Attic dialect, Refs 5th c.BC+; enclitic σου, Refs 8th c.BC+ (also in Lyric