Una παρακαταθήκη es algo depositado en manos de otro para su resguardo: dinero, bienes o incluso personas. Los depósitos bancarios y los tesoros de los templos empleaban este término. Las obligaciones eran graves: retener un depósito equivalía a ἀποστερῆσαι (defraudar), mientras que restituirlo era ἀποδιδόναι. Los niños encomendados a tutores y los pupilos del Estado también se llamaban παρακαταθῆκαι, extendiendo el concepto a personas bajo cuidado protector. La palabra subraya la responsabilidad fiduciaria y la confianza sagrada.