οὗτος G5026
esta (femenino singular); formas oblicuas del demostrativo femenino singular en dativo, genitivo y acusativo
Estas son las formas de caso oblicuo del demostrativo femenino singular: ταύτῃ (dativo, 'a/para esta'), ταύτης (genitivo, 'de esta') y ταύτην (acusativo, 'esta' como objeto directo). Cada forma cumplía funciones gramaticales específicas manteniendo la referencia a un sustantivo femenino singular. El dativo señalaba objetos indirectos, ubicación o medio; el genitivo indicaba posesión o relación; el acusativo marcaba objetos directos. En la narrativa y el discurso bíblico, estas formas eran esenciales para mantener la coherencia referencial entre cláusulas y oraciones, permitiendo a los autores señalar de vuelta a sustantivos femeninos —mujeres, ciudades, conceptos— sin repetir el sustantivo mismo, logrando una prosa griega más elegante y eficiente.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
οὗτος, αὕτη, τοῦτο, genitive τούτου, ταύτης, τούτου, etc.: the dual feminine never in Attic dialect, see ὁ, ἡ, τό, [near the start]:—demonstrative pronoun, this, common from Refs 8th c.BC+ __A ORIGIN and FORMS: οὗτος, αὕτη, τοῦτο probably arose from a reduplication of the demonstrative ὁ, ἡ, τό with insertion of -υ- (= Sanskrit Particle u), e.g. ταῦτα from τα-υ-τα: Doric dialect genitive singular…