ὁ G5120
el, la, lo; artículo definido o pronombre demostrativo/relativo con compleja historia dialectal
Esta entrada cubre ὁ, ἡ, τό en sus múltiples funciones superpuestas a lo largo de los dialectos griegos y períodos históricos. En la prosa ática servía principalmente como artículo definido ('el, la, lo'), un desarrollo relativamente tardío en griego. En Homero aún podía funcionar como demostrativo ('este, aquel') o incluso como pronombre relativo ('quien, el cual'). Las formas muestran una desconcertante variación dialectal: diferentes dialectos conservaron distintas formas casuales, particularmente en el dual y en los casos menos frecuentes. Los gramáticos modernos debaten si las formas nominativas eran originalmente oxítonas o átonas. Esta palabra representa uno de los elementos más fundamentales de la sintaxis griega, evolucionando desde sus orígenes demostrativos hasta convertirse en artículo gramatical, conservando vestigios de funciones más antiguas en la poesía.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
ὁ, ἡ, τό, is, when thus written, __A demonstrative Pronoun. __B in Attic dialect, definite or prepositive Article. __C in Epic dialect, the so-called postpositive Article, = relative Pronoun, ὅς, ἥ, ὅ.—The nominative masculine and feminine singular and plural, ὁ, ἡ, οἱ, αἱ, have no accent in codices and most printed books, except when used as the relative; but ὁ, ἡ, οἱ, αἱ differ only in writing…