ὄρθριος G3721
al amanecer, por la mañana, temprano; matutino (como adjetivo)
Este adjetivo significa 'al amanecer' o 'por la mañana', y suele modificar verbos de movimiento o llegada: 'llegó temprano', 'estar presente por la mañana'. Como adjetivo atributivo, describe cosas matutinas: la papilla de la mañana, el canto matutino. En la comedia se juega con su parecido a ὄρθιον (canto erguido). El canto madrugador del gallo se llama ὄρθριον ᾆσμα. El neutro τὸ ὄρθριον funciona adverbialmente: 'por la mañana'. El comparativo ὀρθρίτερον significa 'más temprano'. Evoca el comienzo fresco del día.
Sentidos
Referencia BDB / Léxico
ὄρθριος, α, ον, (ὄρθρος) at daybreak, in the morning, early, mostly with Verbs of motion, so as to agree with the person, ἀφίκετο.. ὄρθριος Refs 6th c.BC+; ὄρθριος παρεῖναι, ἥκειν, Refs 5th c.BC+ __2 generally, of the morning, πόλτος Refs 5th c.BC+; διὰ τὸν ὄ. νόμον the morning song, as parody of ὄρθιον, Refs 5th c.BC+; ὄρθριον ᾆσαι (i.e. ᾆσμα), of the cock, Refs 5th c.BC+; τὸ ὄ. as adverb, in the morning, early, Refs 5th c.BC+; also ὀρθρίτερον as adverb, earlier, Refs 2nd c.BC+