Aspect

Categoría Louw-Nida · 38 sentidos · 29 lemmas

Subdominios

Ceasing and Stopping (25)Auto-detected community 11702 with 8 senses (8)Begin Start (5)

Lemas en este dominio

Piel: profanar, contaminar, desacralizar; Hifil: comenzar; Nifal/Pual: ser profanado; también tratar el fruto como común.

H2490c pos Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms senses here 1 total 5 occ. 134

Comenzar, empezar — iniciar o dar comienzo a una acción, generalmente seguido de infinitivo

G0756 pos V-ASM-2P senses here 1 total 1 occ. 84

Cesar, desistir, reposar; en Hifil, hacer cesar, poner fin a, quitar o abolir; guardar el reposo sabático.

H7673a pos V-Hifil-Imperf-3ms senses here 5 total 6 occ. 69

Cesar, detenerse, desistir, abstenerse; dejar de hacer algo o dejar en paz a alguien; faltar o carecer.

H2308 pos Prep-m | V-Qal-Inf senses here 4 total 4 occ. 59

Restringir, encerrar, contener o confinar; también cerrar (cielos/vientre) o retener bajo el propio dominio

H6113 pos Conj-w | V-Nifal-ConjImperf-3fs senses here 1 total 7 occ. 46

Hundirse, aflojar, soltar; debilitarse; ser perezoso; abandonar; cesar, estar quieto; dejar caer; debilitar.

H7503 pos V-Qal-Perf-3ms senses here 1 total 8 occ. 46

Estar dispuesto, consentir, tener a bien; determinar, resolver, emprender; atreverse, osar (con humildad ante un superior).

H2974 pos V-Hifil-Imp-mp senses here 1 total 3 occ. 19

Encerrar, contener o retener; confinar o encarcelar; en forma pasiva, ser detenido o cesar

H3607 pos V-Qal-Perf-3cp senses here 1 total 4 occ. 18

Cesar, detenerse, dejar de (voz media); en voz activa, refrenar o hacer que alguien se detenga.

G3973 pos V-PIM-3S senses here 2 total 2 occ. 15

Soltar, descubrir, descuidar o dejar sin freno; en Hifil, causar cesación o desorden. Verbo de liberación y exposición: en su tema Qal, פָּרַע evoca c

H6544b pos V-Hifil-Perf-3ms senses here 1 total 6 occ. 15

Poner fin a, destruir, aniquilar; en voz pasiva, perecer o ser cortado; en forma intensiva, consumir por completo. Un verbo contundente de destrucción

H6789 pos V-Hifil-Imperf-1cs | 3mp senses here 1 total 4 occ. 15

Rebelión, revuelta, apostasía; cesación, retirada

H5627 pos N-fs senses here 1 total 2 occ. 8

Cesar, detenerse; (Pa'el) hacer cesar, obligar a detenerse — usado para detener obras o actividades por decreto.

H0989 pos V-Qal-Perf-3fs senses here 2 total 2 occ. 6

Verbo arameo: soltar, desatar, resolver (problemas); morar, habitar; comenzar, dar inicio

H8271 pos Conj-w | V-Piel-Prtcpl-msc senses here 1 total 3 occ. 6

cesar, amainar; detenerse o calmarse, especialmente referido al viento o las tormentas

G2869 pos V-AIA-3S senses here 1 total 1 occ. 3

que cesa, transitorio; desamparado, carente

H2310 pos Conj-w | Adj-msc senses here 1 total 1 occ. 3

cesación, reposo, pérdida de tiempo—dejar de trabajar o permanecer inactivo

H7674 pos Adj-fsc | 3ms senses here 1 total 1 occ. 3

comenzar, hacer un comienzo; iniciar una acción o estado, especialmente empresas significativas

G1728 pos V-APM-NMP senses here 1 total 1 occ. 2

τελειότης, ητος, ἡ, completeness, perfection, LXX+5th c.BC+; ψυχῆς τελεότης Refs 3rd c.BC+.

G5047 pos N-GFS senses here 1 total 1 occ. 2

τελεί-ωσις or τελέωσις, εως, ἡ, development, completion, of physical growth, λαμβάνει τελέωσιν τὰ ᾠά Refs 5th c.BC+; ἡ τῶν καρπῶν τ. Refs 4th c.BC+; ἕως τελειώσεως to saturation-point, Refs 4th c.BC+; of a building, Refs 4th c.BC+; of a statue, Refs 4th c.BC+ __b execution of a legal instrument by completing it, Refs 1st c.BC+ __2 in Logic, ἡ τ. τῶν συλλογισμῶν Refs 4th c.BC+ __II attainment of manhood, Refs __II.b marriage, LXX __II of events, accomplishment, fulfilment, LXX+NT

G5050 pos N-NFS senses here 1 total 1 occ. 2

† מִכְלוֹל n.m. perfection, i.e. (prob.) gorgeous attire, Ez 23:12; 38:4 (of warriors) לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל.

H4358 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 2

† תָּכְנִית n.f. measurement, proportion;—abs. Ez 43:10 (תָּכְנִיתוֹ 𝔊 Ew Hi Co Toy al.); חוֹתֵם ת׳ 28:12 thou wert one sealing up (the) measure (RVm), i.e. exhibiting perfect proportion; Codd Sm al. חוֹחַם ת׳ the seal of (perfect) proportion; but dub., v. Comm.

H8508 pos N-fs senses here 1 total 1 occ. 2

cesar, dejar un intervalo; detenerse o interrumpir una acción

G1257 pos V-AIA-3S senses here 1 total 1 occ. 1

cumplimiento, consumación; acción de llevar algo a su plena realización

G1604 pos N-AFS senses here 1 total 1 occ. 1

restauración, perfeccionamiento, puesta en orden

G2676 pos N-AFS senses here 1 total 1 occ. 1

equipamiento, preparación, capacitación para el servicio

G2677 pos N-AMS senses here 1 total 1 occ. 1

† [בָּטַל] vb. cease (NH בָּטֵל, Arabic بَطَلَ, Ethiopic በጠለ both be futile, vain, but Assyrian baṭâlu, cease LotzTP 68, so Aramaic בְּטֵיל, ܒܛܶܠ )— Qal Pf. וּבָֽטְלוּ consec. Ec 12:3 and the grinders cease.

H0988 pos Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp senses here 1 total 1 occ. 1

† [חֶ֫דֶל] n.[m.] cessation, only יוֹשְׁבֵי חָ֑דֶל Is. 38:11 (so Baer) inhabitants of (land of) cessation, i.e. of Sheʾôl; v. Di; but read rather חָ֑לֶד, v. חֶלֶד.

H2309 pos N-ms senses here 1 total 1 occ. 1

plenitud, perfección, consumación (sustantivo que describe el estado de ser completo o perfecto)

H8502 pos N-fs senses here 1 total 1 occ. 1