Buscar / G1257
διαλείπω G1257
V-AIA-3S  |  1× en 1 sentido
cesar, dejar un intervalo; detenerse o interrumpir una acción
Este verbo denota cesar, interrumpir o dejar un intervalo en el tiempo o en el espacio. En Lucas 7:45, Jesús dice que la mujer pecadora 'no ha cesado' de besar sus pies desde que entró. El uso clásico incluía dejar vacíos, interrumpir acciones o mantenerse a intervalos. El aspecto temporal de cesación o acción continua (cuando se niega) es central en este término. La traducción 'cesó' capta el sentido aspectual y durativo de detenerse o no detenerse.

Sentidos
1. Cesar o interrumpir Cesar o interrumpir una acción, dejando un vacío temporal. En Lucas 7:45, Jesús contrasta la omisión del fariseo con la devoción continua de la mujer: ella 'no cesó' (οὐ διέλιπεν) de besar sus pies desde el momento en que entró. El aoristo negado expresa continuidad ininterrumpida: ningún intervalo, ninguna cesación en su expresión de amor y arrepentimiento.
TIME Aspect Ceasing and Stopping
AR["تَتَوَقَّف"]·ben["থামেনি"]·DE["διέλιπεν"]·EN["ceased"]·FR["cesser"]·heb["פָּסְקָה"]·HI["रुकी"]·ID["berhenti"]·IT["dielipen"]·jav["mandheg"]·KO["그치지"]·PT["cessou"]·RU["переставала"]·ES["cesó"]·SW["hakuacha"]·TR["bıraktı"]·urd["چومتی-رہی"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
διαλείπω, aorist διέλῐπον Refs 5th c.BC+: perfect -λέλοιπαRefs 5th c.BC+:— leave an interval between, τὸ ὀλίγιστον Refs 4th c.BC+:—passive, διελέλειπτο a gap had been left, Refs 5th c.BC+ __2 intermit, τὴν ὀχείαν Refs having left an interval of.., Refs 5th c.BC+; ἀκαρῆ διαλιπών having waited an instant, Refs 5th c.BC+; later in genitive, μιᾶς ἡμέρας δ. Refs 2nd c.AD+; so οὐ πολὺ διαλιπών after a