Buscar / H8502
H8502 H8502
N-fs  |  1× en 1 sentido
plenitud, perfección, consumación (sustantivo que describe el estado de ser completo o perfecto)
Este sustantivo denota el estado de plenitud o perfección, y aparece únicamente en el Salmo 119:96 en una profunda reflexión sobre los límites de la perfección terrenal. El salmista observa que incluso a 'toda perfección' le ha visto fin —toda plenitud terrenal tiene límites—, pero el mandamiento de Dios es inmensamente amplio, ilimitado. La palabra deriva de la raíz que significa 'plenitud' y representa el concepto de algo acabado, perfecto o integral. Capta la idea de algo llevado a su plena realización o consumación.

Sentidos
1. Perfección terrenal limitada En el Salmo 119:96 representa el grado máximo de perfección o plenitud terrenal, que el salmista ha descubierto limitado. El contraste establece la naturaleza ilimitada de la palabra de Dios: mientras toda perfección creada tiene límites (un 'fin'), la instrucción divina es infinita. Los glosarios multilingües lo traducen consistentemente como 'perfección', reconociendo el punto filosófico-teológico sobre la plenitud finita.
TIME Aspect Auto-detected community 11702 with 8 senses
AR["كَمَالٍ"]·ben["সমাপ্তি"]·DE["perfection"]·EN["perfection"]·FR["perfection"]·heb["תיכלה"]·ID["kesempurnaan"]·IT["[תכלה]"]·jav["kasampurnan"]·KO["완전함-에"]·PT["perfeição"]·RU["совершенству"]·ES["perfección"]·SW["ukamilifu"]·TR["kusursuzluk"]·urd["کمال-کی"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
תִּכְלָה n.f. completeness, perfection;—לְכָל־ת׳ רָאִיתִי קֵץ ψ 119:96 to all perfection have I seen an end.