H8508 H8508
measurement, proportion, perfection (exact dimensions or pattern)
This noun appears in Ezekiel 43:10, referring to the pattern or measurements of the temple that Israel should study and be ashamed of their sins, and in 28:12, in the obscure phrase translated either 'seal of perfection' or 'sealing up measure'—describing the king of Tyre's original state. The word suggests precise proportion, completeness of measurement, or perfection of design. The root relates to measurement and establishment. In both passages, the emphasis falls on exactitude, completeness, or perfect proportion—whether of architectural design or of a created being's original perfection.
Sentidos
1. sense 1 — The two Ezekiel passages use the noun differently: 43:10 speaks of the temple's pattern/measurements that should inspire Israel to repentance, while 28:12 uses it in a contested phrase about the king of Tyre 'sealing up measure/perfection.' Spanish offers 'diseño' (design) and 'perfección,' French 'mesure,' showing interpreters recognize both architectural (precise measurement) and qualitative (perfection) senses. The semantic range spans from exact dimensions to complete perfection. 2×
AR["الْ-مُخَطَّطَ", "الْكَمَالِ"]·ben["-নকশা", "পূর্ণতার"]·DE["[תכנית]"]·EN["pattern", "the-pattern"]·FR["mesure"]·heb["תכנית"]·HI["नमूना", "नमूने-की"]·ID["kesempurnaan,", "rancangan"]·IT["[תכנית]"]·jav["pola", "rèncana"]·KO["도면", "본보기의"]·PT["o-projeto", "perfeição"]·RU["план", "совершенства"]·ES["el-diseño", "perfección"]·SW["mpangilio", "ukamilifu"]·TR["mükemmellik", "planı"]·urd["نقشے", "کمال-کی"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
† תָּכְנִית n.f. measurement, proportion;—abs. Ez 43:10 (תָּכְנִיתוֹ 𝔊 Ew Hi Co Toy al.); חוֹתֵם ת׳ 28:12 thou wert one sealing up (the) measure (RVm), i.e. exhibiting perfect proportion; Codd Sm al. חוֹחַם ת׳ the seal of (perfect) proportion; but dub., v. Comm.