Buscar / G1604
ἐκπλήρ-ωσις G1604
N-AFS  |  1× en 1 sentido
cumplimiento, consumación; acción de llevar algo a su plena realización
Este sustantivo designa la consumación o cumplimiento de algo, con frecuencia en un contexto temporal o ritual. En Hechos 21:26 se refiere a la consumación de los días de purificación, es decir, el momento en que los requisitos rituales quedan plenamente satisfechos. En el uso clásico incluye el llenado de medidas o ciclos, y la LXX lo emplea para colmar la medida de los pecados. Aquí marca el punto final de un período ritual, cuando las obligaciones se dan por cumplidas.

Sentidos
1. Cumplimiento ritual La consumación o cumplimiento de un período o proceso, especialmente de observancia ritual. En Hechos 21:26, Pablo entra al templo para anunciar la consumación de los días de purificación, señalando cuándo se haría la ofrenda. El término abarca tanto la conclusión temporal (los días han terminado) como el cumplimiento ritual (los requisitos están satisfechos).
TIME Aspect Auto-detected community 11702 with 8 senses
AR["إِتْمَامَ"]·ben["পূর্ণতা"]·DE["ἐκπλήρωσιν"]·EN["completion"]·FR["accomplissement"]·heb["הַשְׁלַמַת"]·HI["पूर्णता"]·ID["penyelesaian"]·IT["compimento"]·jav["ketugan"]·KO["마침을"]·PT["cumprimento"]·RU["исполнение"]·ES["cumplimiento"]·SW["kukamilika"]·TR["tamamlanmasını"]·urd["تکمیل"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ἐκπλήρ-ωσις, εως, , filling up, Apollon.Cit.I; κλεψύδρας Refs 2nd c.AD+; completion, Refs 1st c.BC+; filling up the measure, ἁμαρτιῶν LXX; satisfaction, τῶν ἐπιθυμιῶν Refs 1st c.BC+ __II fulfilment of a cosmic cycle, Cat. Codex Astr.Refs