Search / H6544b
H6544b H6544b
V-Hifil-Perf-3ms  |  15× in 6 senses
neglect, ignore, reject; uncover, bare, loosen; let loose, leave unrestrained; avoid, refrain from; Hifil: cause to cease, hinder; Hifil: cause unruliness

Senses
1. neglect, ignore, reject To disregard, dismiss, or pay no attention to counsel, instruction, or wisdom, treating it as unimportant.
GEOGRAPHY_SPACE Existence in Space Leaving and Remaining
AR["تُهْمِلُوا","رافِضُ","وَ-أَهْمَلْتُمْ"]·ben["অবহেলা-কর","ও-উপেক্ষা-করেছ","যে-অবহেলা-করে"]·DE["[ותפרעו]","[פורע]","[תפרעו]"]·EN["and-you-ignored","come-to-him-who-ignores","he-who-ignores","neglect-it"]·FR["abandonner","et-abandonner"]·heb["ו-תפרעו","פורע","תפרעו"]·HI["अनदेखा-करो","और-टाल-दी","त्यागनेवाला"]·ID["Dan-kamu-mengabaikan","Yang-mengabaikan","bagi-yang-mengabaikan","mengabaikan"]·IT["e-sciogliere","sciogliere"]·jav["lan-nglirwakaken","nglirwakaken","tiyang-kang-nglirwakaken"]·KO["그리고-저버렸다","무시하는-자-의","무시하지","버리는-자는"]·PT["E-desprezastes","O-que-ignora","a-recuseis","quem-rejeita"]·RU["И-пренебрегли","отвергающему","отвергающий","пренебрегайте."]·ES["El-que-rechaza","Y-desechasteis","el-que-rechaza","la-descuidéis"]·SW["anayekataa","kwa-anayekataa","msipuuze","na-mkapuuza"]·TR["ihmal-etmeyin","reddeden","ve-ihmal-ettiniz"]·urd["اور-رد-کیا-تم-نے","رد-کرنے-والا","رد-کرنے-والے-کی","رد-کرو"]
2. uncover, bare, loosen To physically uncover, bare, or loosen something (especially hair or head), leaving it exposed or open.
MENTAL_LIFE Know Revealing and Disclosing
AR["تُفْرِعُوا","مَكْشُوفًا","وَ-يَكْشِفُ","يَكْشِفْ"]·ben["এবং-খুলবে","এলোমেলো","খোলা-রাখবে","খোলা-রেখো"]·DE["deckte-auf","du-soll-aufdecken","er-soll-aufdecken","und-soll-loosen"]·EN["and-shall-loosen","he-shall-uncover","uncovered","you-shall-uncover"]·FR["découvrit","et-devra-loosen","il-devra-découvrir","tu-devra-découvrir"]·heb["ו-פרע","יפרע","פרוע","תפרעו"]·HI["अशुद्ध","और-खोले","खुला-रखे","खोलो"]·ID["dan-akan-menguraikan","dia-membiarkan-terurai","membiarkan-terurai","terurai"]·IT["e-dovra-loosen","egli-dovra-scoprire","scopri","tu-dovra-scoprire"]·jav["dipun-uculi,","dipunudhar","karantang","lan-piyambakipun-nguculi"]·KO["그리고-풀어라","풀어-내리라","풀어놓을-것이다-그는","풀어진"]·PT["descobrirá","desgrenheis","despenteada","e-soltará"]·RU["и-распустит","растрёпанной","растрёпывай","растрёпывайте"]·ES["dejará-descubierta","descubierta","descubráis","y-soltará"]·SW["Upra","ataacha-wazi","vifunue","wazi"]·TR["açmayın","açık","dağıtacak","ve-açacak"]·urd["اور-کھولے","کھلا-ہوا","کھولو","کھولے-گا"]
3. let loose, leave unrestrained To let people go unbridled or leave them without restraint, resulting in wild or dissolute behavior (Qal active and Nifal passive/reflexive of the same core meaning).
MOVEMENT Linear Movement Release and Movement
AR["أَفلَتَهُ","مُنفَلِتٌ","يَتَعَرَّى"]·ben["উচ্ছৃঙ্খল-হয়","উন্মত্ত","উন্মত্ত-করেছিল-তাদের"]·DE["[יפרע]","hatte-lass-loesen-ihnen","unrestrained"]·EN["had-let-loose-them","is-unrestrained","unrestrained"]·FR["abandonner","avait-que-délier-eux","unrestrained"]·heb["ייפרע","פרוע","פרעהו"]·HI["अनियंत्रित-होती","उच्छृंखल","उच्छृंखल-होने-दिया-था-उन्हें"]·ID["membiarkan","menjadi-liar","tidak-terkendali"]·IT["aveva-let-sciogliere-loro","sciogliere","unrestrained"]·jav["piyambakipun-nglepèhaken","semrawut","tanpa-aturan"]·KO["통제를-잃다","풀어놓았다","풀어진"]·PT["descontrolado","descontrolou-o","se-descontrola"]·RU["распускается","распустил-его","распущен"]·ES["desenfrenado","lo-había-desenfrenado","se-desenfrena"]·SW["aliwaachia","wamelegea","wanajiachia"]·TR["başıboş","başıboş-olur","serbest-bıraktı"]·urd["بے-لگام","بے-لگام-کیا-تھا","بے-لگام-ہو-جاتی-ہے"]
4. avoid, refrain from To deliberately stay away from or hold oneself back from something harmful or undesirable.
FAITH_BELIEF Hold a View, Believe, Trust Rejection and Refusal
AR["أَكُفُّ","تَجَنَّبْهُ"]·ben["এড়িয়ে-যাও-তাকে","থামব-আমি"]·DE["[אפרע]","[פרעהו]"]·EN["I-will-refrain","avoid-it"]·FR["abandonner-lui","laisser-aller"]·heb["אפרע","פרעהו"]·HI["छोड़-उसे"]·ID["Aku-akan-mengurungkan","Hindarilah"]·IT["[אפרע]","sciogliere-suo"]·jav["Kawula-badhe-mundur","singkirana-punika"]·KO["그것-을-피하라","막으리라"]·PT["Evita-o","me-retrairei"]·RU["Избегай-его,","удержусь"]·ES["Evítalo","cederé"]·SW["i-epuke","jiondoa"]·TR["geri-duracağım","kaçın-ondan"]·urd["چھوڑ-اُسے","چھوڑوں-گا"]
5. Hifil: cause to cease, hinder Causative stem meaning to cause people to desist or to hinder and distract them from a task or purpose.
TIME Aspect Ceasing and Stopping
AR["تُعَطِّلَانِ"]·ben["বিরত-করছ"]·DE["tun-du-machen-ruhen"]·EN["do-you-make-rest"]·FR["faire-tu-faire-repos"]·heb["תפריעו"]·HI["हतते-हो"]·ID["kamu-mengalihkan"]·IT["fare-tu-fare-riposare"]·jav["sami-ngalang-alangi"]·KO["너희가-떨어트리느냐"]·PT["afastais"]·RU["отрываете"]·ES["distraéis"]·SW["mnawazuia"]·TR["alıkoyuyorsunuz"]·urd["روکتے-ہو"]
6. Hifil: cause unruliness Causative stem meaning to cause someone to become unrestrained or to let them run wild by removing discipline or authority.
BEHAVIOR Behavior and Related States Stubbornness Rebellion
AR["أَطْلَقَ"]·ben["অসংযত-করলেন"]·DE["[הפריע]"]·EN["he-let-loose"]·FR["[הפריע]"]·heb["הפריע"]·HI["बेलगाम-बनाया"]·ID["membiarkan-bebas"]·IT["[הפריע]"]·jav["boten-tata"]·KO["그-가-번거롭게-했다"]·PT["desenfreou"]·RU["распустил"]·ES["abandonó"]·SW["aliiacha"]·TR["serbest-bıraktı"]·urd["کھلا-چھوڑا"]

BDB / Lexicon Reference
† III. פָּרַע vb. let go, let alone (NH id. unbind (hair), uncover; Arabic فَرَغَ be empty, vacant, unoccupied (c. من rei), Syriac ܦܪܰܥ uncover; 𝔗 פְּרַע = NH);— Qal Pf. 3 ms. consec. וּפָרַע Nu 5:18; sf. פְּרָעֹה (Ges§ 7 b, c) Ex 32:25; Impf. 3 ms. יִפְרָ֑ע Lv 21:10, etc.; Imv. ms. sf. פְּרָעֵהוּ Pr 4:15; Inf. cstr. פְּרֹעַ Ju 5:2; Pt. act. פּוֹרֵעַ Pr 13:18; 15:32; pass. פָּרוּעַ Lv 13:45,