Mode

Categoría Louw-Nida · 17 sentidos · 15 lemmas

Subdominios

Necessity and Need (8)Necessity and Obligation (6)Necessary Essential (3)

Lemas en este dominio

Es necesario, se debe; expresa necesidad divina, compulsión lógica u obligación moral; también lo que es propio o conveniente

G1163 pos V-PPA-NNS senses here 2 total 2 occ. 104

Necesidad, carencia — estado de requerir lo que falta, o el servicio/tarea que debe cumplirse

G5532 pos N-AFS senses here 1 total 1 occ. 49

Deber; estar obligado — moral (deber, tener que) o financieramente (adeudar una deuda)

G3784 pos V-PIA-3P senses here 2 total 2 occ. 35

Necesidad, compulsión, constricción; también angustia, adversidad o circunstancias extremas que obligan a actuar.

G0318 pos N-DFP senses here 1 total 2 occ. 18

Necesario, esencial, indispensable; tambien de personas: cercano, intimo, unido por parentesco o amistad profunda.

G0316 pos Adj-AMP senses here 1 total 2 occ. 8

necesitar, tener necesidad de, requerir — expresar carencia o necesidad

G5535 pos V-PIA-1P senses here 1 total 1 occ. 5

necesario, obligatorio, de necesidad

G1876 pos Adv senses here 1 total 1 occ. 1

necesario, adecuado, indispensable, lo que se requiere

G2006 pos Adj-ANP senses here 1 total 1 occ. 1

προσδέω, __A bind on or to, πρὸς ὕπερον τὸ ξύλον Refs 5th c.BC+:—middle, σιδήριον ὀξὺ -δησάμενος πρὸς τὸν δάκτυλον Refs 5th c.BC+:—passive, ἥμισυ ἀσκοῦ οἱ προσδέδεται Refs 5th c.BC+ __A.2 with accusative only, attach, τοὺς κάλους Refs 5th c.BC+

G4326 pos V-PPM/P-NMS senses here 1 total 1 occ. 1

προσοφείλω, owe besides or still, ἔτι πολλά Refs 5th c.BC+, etc.: absolutely, προσοφείλοντας ἡμᾶς ἐνέγραψεν Refs 4th c.BC+:— passive, to be still owing, ὁ προσοφειλόμενος μισθός Refs 5th c.BC+; ἡ ἔχθρη ἡ προσοφειλομένη ἐς Ἀθηναίους ἐκ τῶν Αἰγινητέων the hatred which was still due from the Aeginetans to the Athenians, i.e. their ancient feud, Refs 5th c.BC+ __II to be behindhand, Refs 2nd c.BC+

G4359 pos V-PIA-2S senses here 1 total 1 occ. 1

χρή, impersonal, Refs 8th c.BC+; Aeolic dialect χρῆ Refs 7th c.BC+; other forms are contractions (crases) of χρή (probably originally a neuter substantive) with forms of εἰμί (sum): future χρἤσται Refs 5th c.BC+: subjunctive χρῇ Refs 5th c.BC+; infinitive χρῆναι Refs 5th c.BC+; also χρῆν (see. below 111); participle neuter plural χρηεόντα (or χρὴ ἐόντα) Refs 3rd c.AD+: imperfect ἐχρῆν Refs 5th c.BC+: frequently also without the augment, χρῆν Refs 5th c.BC+; both forms in Refs 5th c.BC+: future χρήδει Refs 5th c.BC+: —it is necessary: with infinitive praes. aut aorist, it must needs, one must or ought to do (like δεῖ, which is only once used in Refs 8th c.BC+; ὅτι χ. πάσχειν ἐθέλωRefs 5th c.BC+: more frequently with accusative person et infinitive, one must, ἐμὲ δὲ χ. γήραϊ πείθεσθαι Refs 8th c.BC+; οὐδέ τί σε χ. νηλεὲς ἦτορ ἔχειν Refs 5th c.BC+—Sts. the infinitive must be supplied from the context, especially in Refs 8th c.BC+ (i.e. ἀποπαύεσθαι) Refs 8th c.BC+; ὅθι χ. πεζὸν ἐόντα (i.e. μάρνασθαι) Refs 8th c.BC+; so in Trag. and Attic dialect, πορθεῖν ἃ μὴ χ. (i.e. πορθεῖν) Refs 4th c.BC+; φύς τ᾽ ἀφ᾽ ὧν οὐ χρῆν (i.e. φῦναι), ξὺν οἷς τ᾽ οὐ χρῆν (i.e. ὁμιλεῖν) ὁμιλῶν Refs 5th c.BC+; ἔκανες ὃν οὐ χρῆν (i.e. κτεῖναι) Refs 4th c.BC+; ἐπιπλεύσειέ τις ὡς χ. (i.e. ἐπιπλεῦσαι) Refs 5th c.BC+; θύσαντες οἷς χ. (i.e. θῦσαι) Refs 5th c.BC+ —The imperfect frequently expresses something that ought to have been, but is not, ἐνθάδ᾽ οὐ παραστατεῖ, ὡς χρῆν, ὈρέστηςRefs 5th c.BC+ __2 in Refs 8th c.BC+infinitive, with accusative person et genitive of things, οὐδέ τί σε χρὴ ἀφρποσύνης thou hast no need of imprudence, i. e. it does not befit thee, Refs 8th c.BC+; μυθήσεαι ὅττεό (i.e. ὅτου) σε χ. Refs is found in most codices of Refs 5th c.BC+ __3 with dative person pro accusative is not found; in Refs 8th c.BC+, the dative belongs to the infinitive μέλει; in Refs 5th c.BC+ Dobree restored με for γ; in Refs 5th c.BC+ depends on μετεῖνα; in Refs 5th c.BC+ __II sometimes in a less strong sense, πῶς τοῦτο περᾶσαι χρ; how is one to get through this? Refs 3rd c.BC+; τί ἐχρῆν με ποιεῖ; what was I to do? Refs 4th c.BC+; ἓν οὐδὲν κατέστη ἴαμα ὅτι χρῆν προσφερόντας ὠφελεῖν there was no one remedy by the application of which one could (or was bound to) help them, Refs 5th c.BC+ __III τὸ χρῆν (infinitive) fate, destiny, Refs 5th c.BC+; τὸ χρή Refs; conjecture for τὸ χρεών (monosyllable) in Refs

G5534 pos V-PIA-3S senses here 1 total 1 occ. 1

† [חֲשַׁח] vb. need (Assyrian h̬ašâh̬u, crave; Syriac ܚܫܰܚܬܳܐ in need of; not 𝔗);— Pe. Pt. pl. חָֽשְׁחִין Dn 3:16, sq. Inf. (van d. H., wrongly, חַשׁ׳).

H2818a pos V-Qal-Prtcpl-mp senses here 1 total 1 occ. 1

† [חַשְׁחָה] n.f. thing needed (Syriac ܚܫܰܚܬܳܐ; Nö in K p. 175);—pl. חַשְׁחָן Ezr 6:9.

H2818b pos N-fp senses here 1 total 1 occ. 1

† [חַשְׁחוּ] n.f.coll. things needed, requirement (Syriac id.);—cstr. חַשְׁחוּת בֵּית אֱלָהָךְ Ezr 7:20.

H2819 pos N-fsc senses here 1 total 1 occ. 1

necesidad, requerimiento, lo que se precisa

H6878 pos N-msc | 2ms senses here 1 total 1 occ. 1