Anointing and Smearing

Cristo, Mesías — el Ungido, usado como título y nombre propio de Jesús de Nazaret.

Untar o ungir con aceite; especialmente para consagrar reyes, sacerdotes y objetos sagrados; también para aplicar pintura o aceite cosmético. El verbo

Mezclar o entremezclar; predominantemente término cúltico para ofrendas de grano mezcladas con aceite, pero también confundir el lenguaje y mezclarse

Ungido; un rey, sacerdote o líder consagrado con aceite, culminando en el Mesías escatológico

Estar o volverse gordo; en Piel, engordar, ungir, aceptar con favor o retirar las cenizas del altar

Ungir; frotar o aplicar aceite, ungento o perfume sobre el cuerpo, la cabeza o los pies de una persona por hospitalidad, sanidad o sepultura.

Ungir o frotar con aceite, ya sea para el aseo personal, la preparación ceremonial o como señal del fin del duelo.

ungir — consagrar o comisionar mediante la aplicación de aceite, significando designación divina

ἐπι-χρίω [ῑ], anoint, besmear, ἐπιχρίοντες ἀλοιφῇ (i.e. τὸ τόξον) Refs 8th c.BC+ —middle, χρῶτ᾽ ἀπονίπτεσθαι καὶ ἐπιχρίεσθαι ἀλοιφῇRefs __2 plaster over, τινι with a thing, Refs 2nd c.AD+ __II lay on ointment, μετὰ τὸ -χρισθῆναι Refs 1st c.AD+; κροτάφοις -χριόμενα variant in NT+1st c.AD+ __II.2 absolutely, use for anointing, Refs 3rd c.BC+

Ungir, frotar con aceite o ungueento; aplicar una sustancia sobre la superficie, especialmente con fines medicinales o rituales

ungir con aceite perfumado o mirra, especialmente como preparación para la sepultura