H3051 H3051
Dar, entregar; tambien atribuir (gloria), exhortar ('vamos!'), y raramente colocar o poner.
Dar, entregar; tambien atribuir (gloria), exhortar ('vamos!'), y raramente colocar o poner.
Sentidos
1. dar, entregar — dar, entregar 17×
AR["أَعطِنا", "أَعطِنا-", "أَعْطُوا", "أَعْطُونِي", "أَعْطِ", "أَعْطِني-", "أَعْطِنَا-", "هاتوا", "هاتوا-", "هاتِ", "هَاتُوا", "هَاتِ", "هَاتِي", "هَبْ"]·ben["দাও", "দাও-"]·DE["[הב]", "der-in-ihm", "der-in-mir", "geben", "geben-", "gebt", "gib", "gib-"]·EN["give", "give-"]·FR["donne", "donner", "donner-", "le-donner", "le-en-lui"]·heb["הב", "הבה", "הבה-", "הבה-ה", "הבו", "הבי", "תני"]·HI["दे", "दे-", "दे।", "दो", "लाओ"]·ID["Ambillah", "Bawalah", "Berikanlah", "berikan", "berikanlah", "berikanlah-", "berilah"]·IT["[הבו]", "da", "dare", "dare-", "il-in-lei"]·jav["Maringi", "Mugi-paring", "maringi", "paring", "paringana", "sinten", "sukakaken", "sukana"]·KO["가져와라", "내라", "달라", "주라", "주소서", "주소서-", "주어라"]·PT["Dai", "Dá-", "Dá-nos", "dai", "dá", "dá-", "¶ Dai"]·RU["Дай-", "Дайте", "давайте", "дай", "дай-", "дайте"]·ES["Da", "Dad", "Danos", "Escogeos", "da", "dad", "dadme", "danos-", "den"]·SW["Toeni", "Tupe", "kuambia", "leta", "lete", "nipe", "nipe-", "nipeni", "toa", "toeni", "tupe"]·TR["Ver", "getir-", "getirin", "ver", "ver-", "verin"]·urd["دو", "دے", "دے-", "لا"]
2. atribuir, rendir gloria — atribuir, rendir gloria 10×
AR["أَعْطُوا", "قَدِّمُوا"]·ben["জাতিদের-এর", "দাও"]·DE["[הבו]", "ascribe"]·EN["ascribe"]·FR["[הבו]", "ascribe", "le-donner"]·heb["הבו"]·HI["दो"]·ID["Berikanlah", "berikanlah"]·IT["[הבו]", "ascribe", "il-in-lui"]·jav["Paring", "Paringna", "Sami-unjukna", "paring", "paringna", "sami-unjukna", "saosna"]·KO["돌려라", "드리라"]·PT["Dai", "dai"]·RU["воздайте"]·ES["Dad", "dad"]·SW["Mpeni", "mpeni"]·TR["Verin", "verin"]·urd["دو"]
3. vamos! (exhortacion) — vamos! (exhortacion) 5×
AR["هَلُمَّ"]·ben["আসো", "এসো", "দাও-"]·DE["kommen", "wohlan"]·EN["come"]·FR["venir"]·heb["הבה", "הבה ׀-ה", "הבה-ה"]·HI["अओ", "आओ", "दे-"]·ID["Marilah", "marilah"]·IT["venire"]·jav["Paring-", "Sumangga", "mangga"]·KO["자", "허락하라"]·PT["Vinde", "dá", "vinde"]·RU["Давайте", "давайте", "дай-"]·ES["Vamos", "dame-", "venid"]·SW["Njooni", "karibu", "njooni"]·TR["Gelin", "Ver-", "gelin"]·urd["آؤ", "آنے-دے"]
4. colocar, poner — colocar, poner 1×
AR["ضَعوا"]·ben["রাখ"]·DE["setzte"]·EN["set"]·FR["plaça"]·heb["הבו"]·HI["रख"]·ID["tempatkanlah"]·IT["pose"]·jav["Mapanaken"]·KO["두라"]·PT["Pônde"]·RU["поставьте"]·ES["poned"]·SW["mwekeni"]·TR["koyun"]·urd["رکھو"]
Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H8033 1. There (locative adverb) (835×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2192 1. possess / have (680×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)G1325 1. give, bestow (336×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)
Referencia BDB / Léxico
† [יָהַב] vb. give (Aramaic יְהַב, ܝܰܗܒ; Arabic وَهَبَ; Ethiopic ወሀበ Sab. והב DHM:ZMG xxix. 1875, 614 f. ול יהב Id.ib. 603)—only Qal Imv. הַב Pr 30:15(×15); emph. הָ֫בָה Gn 11:3 + 10 times (6 times sq. monosyll.); הָבָ֫ה Gn 29:21 before gutt. (Di on Gn 28:2 Köi. 418), fs. הָבִ֫י Ru 3:15; mpl. הָב֫וּ Gn 47:16 + 16 times; הָ֫בוּ לִ֑י Jb 6:22 (on these forms v. also Sta§ 606 a Böi. 225 Ges§ 69. 2,…