AR["أَدَّبُوا","أُؤَدِّبُهُ","أُؤَدِّبُهُمْ","مُؤَدَّبينَ","نُؤَدَّبُ","يُؤَدِّبُ","يُؤَدِّبُهُ"]·ben["আমরা-শাসন-প্রাপ্ত-হই,","তারা-শাসন-করত","শাসন-করি;","শাসন-করেন","শাসনাপ্রাপ্ত,","শাস্তি-দিয়ে"]·DE["erziehen","παιδεύσας"]·EN["I-discipline","being-disciplined","disciplined","disciplines","having-disciplined","he-disciplines","we-are-disciplined"]·FR["châtier","discipliner"]·heb["יִסְּרוּ","מְיַסֵּר","מְיֻסָּרִים","נִוַּסְרִים-אֲנַחְנוּ"]·HI["अनुशासन-करता-हूँ;","अनुशासित-होते-हैं","ताड़ना-देकर","ताड़ना-देता","ताड़ना-देता-है","ताड़ना-देते-थे","ताड़ना-पाते-हुए"]·ID["Aku-mendidik;","Ia-mendisiplin;","Sesudah-menghukum","didisiplin","dihukum","kita-dididik","mendisiplin;"]·IT["correggere","disciplinare","educare"]·jav["Kawula-nggladi","dipun-ukum,","dipunwulang","kita-kawulang,","mulang","ngukum"]·KO["징계받나니","징계받는","징계하고","징계하시고","징계하지","징계했다","훈련한다"]·PT["disciplina","disciplino","nos-disciplinavam","sendo-castigados","somos-disciplinados,"]·RU["наказав","наказуемые","наказываемся,","наказывает","наказывали","наказываю;"]·ES["disciplina","disciplinaban","disciplino","habiendo-disciplinado","siendo-disciplinados","somos-disciplinados"]·SW["adhibu","humrudi","kumkasisha","kuwarudi;","tunarekebishwa,","waliadhibu","wanaoadhibiwa,"]·TR["cezalandırıp","terbiye edilen","terbiye ediliriz","terbiye-eder","terbiye-ediyor","terbiye-ediyorlardı","terbiye-ediyorum"]·urd["تادیب-کرتا","تادیب-کرتا-ہے","تادیب-کرتے-تھے","تربیت-پاتے-ہیں","تربیت-کرتا-ہوں","سزا-دیے-جاتے-ہوئے","سزا-دے-کر"]

AR["تَعَلَّمَ","تُؤَدِّبُنا","مُؤَدِّباً","وَمُتَعَلِّمٌ","يُؤَدَّبا"]·ben["তারা-শিক্ষিত-হয়","শিক্ষা-দিচ্ছে","শিক্ষা-দিয়ে","শিক্ষা-পেলেন","শিক্ষিত"]·DE["erziehen","πεπαιδευμένος","ἐπαιδεύθη"]·EN["correcting","having-been-educated","they-might-be-taught","training","was-trained"]·FR["châtier","discipliner"]·heb["חֻנַּךְ","חֻנַּכְתִּי","מְיַסֵּר","מְיַסֶּרֶת","שֶׁיִּוָּסְרוּ"]·HI["शिक्षित","शिक्षित-हुआ","सिखलअनेवल","सिखलअनेवले","सिखेइन"]·ID["diajar","dididik","mendidik","mereka-diajar"]·IT["correggere","educare"]·jav["dipun-wulang","kawulang","mulang","nggulawenthah"]·KO["교육-받은","배웠다","훈련받게-하라","훈련하는"]·PT["corrigindo","ensinando-nos","foi-instruído","sejam-disciplinados"]·RU["был-научен","наставляющим","научающая","наученный","научены-были"]·ES["enseñándonos","fue-instruido","instruido","instruyendo","sean-disciplinados"]·SW["akafundishwa","akiwafundisha","ikitufundisha","nilifunzwa","wafundishwe"]·TR["eğiterek","eğitildi","eğitilmiş","terbiye-eden","terbiye-edilsinler"]·urd["تعلیم-یافتہ","سکھاتی-ہوئی","سکھاتے-ہوئے","سکھایا-گیا","سیکھیں"]