AR["احتَرِز","احتَرِسي","احْتَرِزْ","احْتَرِسُوا","احْتَرِسْ","احْذَرْ","اِحتَرِز","اِحتَرِس","اِحْتَرِسْ","اِحْذَرُوا","اِحْذَرْ","وَاحْرُسُوا"]·ben["এবং-তোমরা-সাবধান-হও","সতর্ক-হও","সাবধান-হও"]·DE["bewachen","bewachen-dich-selbst","bewachen-euch-selbst","der-bewahrt","der-bewahrte","hüte-dich","sein-careful","und-bewahrte"]·EN["Guard-yourselves","and-you-shall-guard","be-careful","guard","guard-yourself","guard-yourselves","take-heed"]·FR["et-garder","garder","garder-toi-même","garder-vous-mêmes","être-careful"]·heb["היזהר","הישמר","הישמרו","השמרו","השמרי","ו-נשמרתם","שמר"]·HI["और-चौकस-रहो","सावधान-रह","सावधान-रहो"]·ID["Berhati-hatilah","Berjaga-jagalah","Jagalah","Jagalah-dirimu","berhati-hatilah","berjagalah","dan-jagalah","jagalah","jagalah-diri-mu","maka-jagalah"]·IT["custodire","custodire-te-stesso","custodire-voi-stessi","e-custodire","essere-careful","il-custodite"]·jav["'Jagi-panjenengan","Dipun-prayitna","Kawaspada","Kawula-peling","Panjenengan-kedah-waspada","Panjenengan-njagi","Prayitna","Waspada","lan-jagi-panjenengan","panjenengan-ngati-ati","waspada"]·KO["그리고-지켜라","스스로-지키라","조심하라"]·PT["E-guardai-vos","Guarda-te","Guardai-vos","guarda-te","guardai-vos","¶ Guarda-te"]·RU["Берегись","Берегитесь","И-стерегите","Остерегайся","берегись","берегитесь"]·ES["Cuídate","Guardaos","Guárdate","guardaos","guárdate","y-guardaos"]·SW["Jihadhari","Jihadharini","jihadhari","jihadharini","na-jihadharini"]·TR["Dikkat-et","dikkat-edin","dikkat-et","dikkatli-ol","sakın","ve-koruyun"]·urd["اور-محتاط-رہو","بچ","خبردار رہ","خبردار-رہ","خبردار-رہو","خبردار-ہو","سنبھل-رکھنا","ہوشیار-رہ"]

AR["الَّذِينَ-يُرَاقِبُونَ","الْحَارِسُ","الْحُرّاسُ","تَرَقَّبَتْ","تَرْقُبُ؟","تُرَاقِبُ","حُرَّاسًا","راقَبْتَني","شُومِير","كَـ-حُرَّاسِ","لاحِظِ","مُتَرَقِّبِي","هَ-شُّومْرِيم","وَ-تُرَاقِبُ","وَ-راقِبو-","يَا-حَارِسُ","يَرصُدونَ"]·ben["-প্রহরীরা","অপেক্ষা-করেছে","আপনি-পাহারা-দেন","এবং-আপনি-আমাকে-দেখেছেন","এবং-আপনি-পাহারা-দেন","ও-যারা-পাহারা-দেয়","তারা-পর্যবেক্ষণ-করে","তুমি-পাহারা-দাও","পর্যবেক্ষণকারী","পাহারাদারেরা-","প্রহরী","প্রহরীদের","প্রহরীরা","মাঠের-রক্ষীদের-মতো","যারা-পালন-করত","লক্ষ্য-কর"]·DE["bewahren","bewahrte","der-watchmen","und-bewahrte"]·EN["and-You-watch-me","and-those-who-watch-for","and-watch","do-you-observe","he-who-watches","like-keepers-of","observe","the-ones-watching","the-watchmen","they-watch","watches","watching-for","watchman","watchmen","you-watch"]·FR["et-garder","garder","le-watchmen","les-gardes"]·heb["ה-שומרים","ו-שומרי","ו-שמרתני","ו-תשמור","ישמרו","כ-שומרי","שומר","שומרי","שומרים","שמור-","שמרה","תשמור"]·HI["और-घात-लगाने-वाले","और-तू-देखता-है","और-तूने-मुझे-देखा","चौकीदारों-ने","जो-देखते-थे","ताकते-रहने-वाले","तू-देखता","तू-देखता-है","देख","देखती-है","देखते-हैं","देखनेवाला","पहरेदार","पहरेदार-ने","पहरेदारों-जैसे","पहरेदारों-ने"]·ID["-para-penjaga","Engkau-mengawasi","Hai-penjaga","Penjaga","Seperti-penjaga-penjaga","Yang-memperhatikan","dan-Engkau-mengawasiku","dan-mengawasi","dan-yang-mengintai","engkau mengawasi","menunggu","para-pengintai","penjaga","penjaga-penjaga","yang-mengawasi","yang-mengintai"]·IT["custodi'","custodire","e-custodi'","e-custodire","il-custodire","il-watchmen"]·jav["Mugi-njagi","Panjenengan-njagi","ing-kula","ingkang-njagi","jaga","juru-jagi","kados-penjagi","lan-Panjenengan-njagi","lan-Panjenengan-njagi-kawula","njagi","panjenengan-njagi","para-jagi","para-panjagi","para-tilik","saha-tiyang-ingkang-njaga"]·KO["그-파수꾼들-이","그리고-당신이-나를-지켜보셨다","그리고-당신이-지켜보신다","네가-지켜보았느냐","목장들처럼","정탐꾼들이","지켜도다","지켜보는-자","지켜보지-않으시나이까","지켰나니","지키는-자들-이","지키는-자들이","지키라","파수꾼들을","파수꾼이","파수꾼이여"]·PT["Como-guardas-de","Observa","Quem-observa","aguarda","e-me-guardaste","e-os-que-vigiam","e-vigias","guardas","o-guarda","observam","observas?","os-guardas","os-que-me-observam","sentinelas","vigiando","vigias","Ó-guarda","ó-guarda"]·RU["-следящие","Наблюдающий","и-наблюдаешь","и-стерегущие","и-стережёшь-меня","как-стражи","наблюдаешь","стерегут","стерегущие","стережёт","сторожей","страж","стражи","храни"]·ES["Como-guardas-de","Guarda","Observa","centinelas","el-guarda","el-que-observa","espera","guarda","guardas","los-guardas","los-guardias","los-que-acechan","los-que-guardaban","los-vigilantes","observas","tú-me-vigilas,","vigilan","vigilas","y-los-que-acechan","y-vigilas"]·SW["Anayeangalia","Angalia","Mlinzi","huchukulii","kama-walinzi","linasubiri","mlinzi","na-unalinda","na-unanichunga","na-wanaoiangalia","unaangalia","walinzi","walionilinda","wanaangalia","wanaoniangalia"]·TR["Bekci","bekci","bekciler","bekler","beklersin","bekçileri","bekçileri-gibi","de-gözcüler","gozculer","gozleyen","gözetenlerin","gözetir-misin","gözetleyenler","gözetliyorlar","ve-gözetirsin","ve-gözetleyenler-","ve-izledin-beni","İzle-"]·urd["انتظار کرتی ہے","اور-نگرانی-کرتا-ہے-تُو","اور-نگرانی-کرتا-ہے-تُو-مجھے","حفاظت-کرنے-والوں-کی-طرح","دیکھ","دیکھتے-ہوئے","دیکھنے-والا","دیکھنے-والے","نگرانی-کرتا-ہے-تُو","نگرانی-کَرتے","نگہبانوں-نے","وَ-نگران","پہرے-دار","پہرےدار","پہرےدار-نے","کیا-تو-دیکھتا-ہے"]

AR["حُفِظَ","مَحْفُوظٌ-","وَلَيْسَ","وَمَحْفُوظًا","يُحْفَظونَ"]·ben["এবং-সুরক্ষিত","রক্ষা-করেছে","রক্ষিত","রক্ষিত-হয়","রক্ষিত-হল","রাখা-হয়েছে-"]·DE["bewahrte","bewahrte-","habe-bewahrte","und-guarded","welcher-Myrrhe"]·EN["and-guarded","have-kept","he-was-kept","kept","kept-","they-are-preserved"]·FR["ai-garda","et-guarded","garda-","garder"]·heb["ו-שמורה","נשמר","נשמרו","שמור"]·HI["उसे-रखा-गया","और-सुरक्षित","रखा-गया-है","रखा-हुआ","रोके-रहे","सुरक्षित-हैं"]·ID["dan-terjaga","disimpan","disimpan-","para-bujang-menjaga-diri"]·IT["avere-custodì","custodi'","custodire","custodì-","e-fece-la-guardia"]·jav["dipun-jagi","dipun-simpen-","dipunsimpen","lan-dipun-jagi","sampun-njagi"]·KO["간직된","그리고-지켜진","보존되었도다","지켜졌느니라","지켜졌다","지켰으면"]·PT["e-guardada","foi-guardado","guardada","guardado","guardaram-se","são-guardados"]·RU["и-хранимый","охраняются","сохранено-","сохранились","хранился","хранимое"]·ES["fue-guardado","guardadas","guardado","se-guardaron","serán-guardados","y-guardado"]·SW["alilindwa","imehifadhiwa","na-kuhifadhiwa","unaohifadhiwa","wanalindwa","zimehifadhiwa"]·TR["korundu","korunmuşlarsa","korunurlar","saklanmis","saklanıldı-","ve-korunmuş"]·urd["اور-محفوظ","بچائے-رکھے","رکھا-تھا","رکھی-ہوئی","محفوظ-رہتے-ہیں","نگہبانی-کی-گئی"]

AR["وَتَحَفَّظْتُ","وَتُحْفَظُ"]·ben["এবং-আমি-নিজেকে-রক্ষা-করেছি","এবং-রক্ষা-করেছি-নিজেকে","এবং-রক্ষিত-হয়েছে"]·DE["und-bewahrte","und-ich-guarded-mich-selbst"]·EN["and-I-guarded-myself","and-I-kept-myself","and-are-kept"]·FR["et-garder","et-je-guarded-moi-même"]·heb["ו-אשתמר","ו-אשתמרה","ו-ישתמר"]·HI["और-पालन-किया-जाता-है","और-बचाया-मैंने","और-बचाया-मैंने-अपने-आप-को"]·ID["Dan-kamu-memelihara","dan-aku-menjaga-diri","dan-aku-menjaga-diriku"]·IT["e-custodi'","e-custodire","e-io-fece-la-guardia-me-stesso"]·jav["lan-dipunjagi","lan-kula-njagi-dhiri","saha-kula-njagi"]·KO["그리고-지켜졌다","그리고-지켰다-나는","그리고-지켰음이라"]·PT["E-foram-guardados","e-guardei-me","e-me-guardei"]·RU["И-соблюдаются","и-остерегался","и-охранял-себя"]·ES["Y-se-guardan","y-me-guardé"]·SW["na-nikajilinda","na-nilijilinda","na-zimeshikwa"]·TR["Ve-korunuyor","ve-korudum-kendimi"]·urd["اور-میں-نے-بچایا-اپنے-آپ-کو","اور-پالے-جاتے-ہیں"]

AR["الْحَافِظُونَ"]·ben["যারা-ধারণ-করে"]·DE["bewahrte"]·EN["those-who-cling-to"]·FR["garder"]·heb["משמרים"]·HI["पकड़ने-वाले"]·ID["Yang-memelihara"]·IT["custodire"]·jav["tiyang-kang-njagi"]·KO["지키는-자들-은"]·PT["Os-que-guardam"]·RU["Хранящие"]·ES["Los-que-guardan"]·SW["wanaoshika"]·TR["tutanlar"]·urd["جو-پکڑتے-ہیں"]