AR["(النَّتِينِيم)","[المُعْطَوْنَ]","ال-نَّتِينِيمُ","ال-نَّتِينِيمِ","النَّتينيمُ","النَّتينيمِ","النَّتِينِيم","النَّتِينِيمُ","النَّتِينِيمِ","نَتِينِيم","وَ-ال-نَّتِينِيمُ","وَ-النَّتِينِيم","وَ-النَّتِينِيمُ","وَالنَّتينيمُ","وَالنَّتِينِيم"]·ben["(নথীনীয়দের)","-ঐ নথীনীয়দের","-নথীনীমেরা","[নথীনীয়দের]","আর-নথীনীমেরা","আর-নথীনীয়দের","আর-নথীনীয়েরা","এবং-নথীনীমেরা","ও-নথীনীমরা","নথীনীমদের","নথীনীমের","নথীনীমেরা","নথীনীয়","নথীনীয়দের"]·DE["Tempeldiener","[(הנתינים)]","[[הנתונים]]","[והנתינים]","die-Tempeldiener","und-die-Tempeldiener"]·EN["Netinim","[the-given-ones]","and-the-Nethinim","and-the-Netinim","and-the-temple-servants","the-Nethinim","the-Netinim","the-temple-servants"]·FR["Néthiniens","et-Néthiniens"]·heb["ה-(הנתינים)","ה-[הנתונים]","ה-נתינים","ו-ה-נתינים","נתינים"]·HI["[--]","और-नतीनीम","और-नतीनीमों-ने-मरम्मत-की","नतीनीम","नतीनीमों-के","नतीनीमों-में-से","परन्तु-नतीनीम"]·ID["Para-budak-Bait-Allah","[kere]","budak-Bait-Allah","dan-orang-orang-Netinim","dan-orang-orang-pengabdi-Bait-Allah","dan-para-budak-Bait-Allah","dan-para-hamba-Bait-Allah","hamba-hamba-Bait-Allah","orang-orang-pengabdi-Bait-Allah","para-budak-Bait-Allah","para-hamba-Bait-Allah"]·IT["Nethinei","e-Nethinei"]·jav["*","Lan-para-abdi-Padaleman","Lan-para-abdi-bait-suci","Para-abdi-bait-suci","kang-para-abdi-padaleman","lan-para-abdi-bait-suci","lan-para-abdi-padaleman","para-Netinim","para-abdi-Padaleman","para-abdi-bait-suci","tiyang-Netinim"]·KO["(그-느디님사람들)","[그느디님사람들]","그-느디님사람들","그-느디님사람들-의","그-느티님","그-느티님과","그리고-그-느디님사람들","그리고-그-느디님사람들은","그리고-그-느티님과","그리고-그-느티님이","그리고-그-성전-종들","느디님사람들"]·PT["(os-servidores-do-templo)","E-os-servos-do-templo","Os-netineus","Os-servos-do-templo","[os-dados]","e-os-netineus","e-os-servidores-do-templo","e-os-servos-do-templo","os-netineus","os-servos-do-templo","servidores-do-templo"]·RU["[кетив]","Нетинимы","и-нетинеи","и-нетиним","и-нетинимов","и-нетинимы","нетинеев","нетинеи","нетинеями","нетинимам","нетинимов"]·ES["Los-sirvientes-del-templo","Los-sirvientes-del-templo:","Y-los-netineos","Y-los-sirvientes-del-templo","[los-sirvientes-del-templo]","los-netineos","los-sirvientes-del-templo","sirvientes-del-templo","y-los-netineos","y-los-sirvientes-del-templo"]·SW["Wanethinimu","[watumishi-wa-hekalu]","na-Wanethini","na-Wanethinimu","na-watumishi-wa-hekalu","watumishi-wa-hekalu"]·TR["K","Netinim","Netinimin","tapınak-hizmetkârları","tapınak-hizmetkârlarının","tapınak-kölelerinin","ve-Netinim","ve-Netinimin","ve-tapınak-hizmetkârları","ve-tapınak-köleleri"]·urd["(نتِینیم)","[نتِینیم]","ال-نتینیم","اور-ال-نتینیم","اور-نتینیم","اور-نتینیم-کے","نتِینیم","نتینیم","نتینیم-کے"]