Search / H6477
H6477 H6477
Art | N-fs  |  1× in 1 sense
uncertain term appearing once in 1 Samuel 13:21, possibly relating to charges, fees, or tool sharpening
This rare word appears only in 1 Samuel 13:21 in a passage describing the Philistines' monopoly on metalworking. The Hebrew text is widely considered corrupt at this point, making the exact meaning uncertain. Traditional interpretations have suggested 'charge' or 'fee' for sharpening tools, based on ancient versions and rabbinic readings, though BDB notes these lack solid philological foundation. The multilingual evidence (charge, precio, price) reflects this traditional understanding of a fee or cost related to the blacksmithing services mentioned in context.

Senses
1. sense 1 The single occurrence in 1 Samuel 13:21 appears in a context discussing Philistine control over metalworking and the fees charged to Israelites for tool maintenance. The cross-linguistic glosses consistently point toward economic terminology (charge, price), though the underlying Hebrew remains textually problematic. Modern scholarship generally acknowledges the passage requires emendation for confident interpretation.
AUTHORITY_RULE Status Honor and Price
AR["الـ-أُجْرَةُ"]·ben["-মূল্য"]·DE["der-charge"]·EN["the-charge"]·FR["le-charge"]·heb["ה-פצירה"]·HI["दाम"]·ID["upah"]·IT["il-incarico"]·jav["règi"]·KO["그-값이"]·PT["o-preço"]·RU["цена-заточки"]·ES["el-precio"]·SW["bei"]·TR["-fiyat"]·urd["قیمت"]

Related Senses
G2962 1. Lord (divine title) (661×)H0136 1. Lord (divine title) (440×)H0113 1. lord, human superior (249×)G1849 1. authority, power (91×)H6485a 2. Qal: punish, bring judgment (63×)H8198 1. maidservant, female slave (63×)G2962 2. master, lord (human authority) (61×)H0034 1. needy, poor, destitute (61×)H0519 1. female servant, maidservant (56×)H6041 1. poor, needy person (55×)H0113 2. master, owner of servants (49×)H4910 1. Qal: to have dominion, exercise power over (44×)H1800 1. poor, needy (socioeconomic) (38×)H3515 1. heavy, severe, grievous (36×)G4434 1. (34×)G5092 1. honor, esteem, respect (33×)H6485a 4. Qal: visit, attend to, care for (32×)H3513 1. honor / show respect (Piel) (30×)H4910 2. Qal: to rule, govern (administrative authority) (27×)H4513 1. withhold, restrain, hold back (25×)

BDB / Lexicon Reference
פְּצִירָה appar. n.f. from √ פצר, 1 S 13:21; dub.; prob. incurably crpt.; AV file from 𝔗 �� Rabb., Ke bluntness; both lack philol. ground; v. especially Dr.