Search / H5362b
H5362b H5362b
V-Hifil-Perf-3cp | 1cs  |  17× in 4 senses
surround or encircle hostilely; go around in circuit; round off or cut around; complete a cycle
4. complete a cycle To complete a round or cycle of recurring events, describing days or periods that have come full circle.
PHYSICAL_ACTION Perform, Do Fulfill and Complete
AR["دارَتْ"]·ben["শেষ-হত"]·DE["[הקיפו]"]·EN["had-completed"]·FR["הקיפו"]·heb["הקיפו"]·HI["पूरे-होते-थे"]·ID["berputar"]·IT["completare"]·jav["sampun-rampung"]·KO["돌아왔을"]·PT["completavam"]·RU["завершались"]·ES["terminaban"]·SW["zilipokwisha"]·TR["tamamladılar"]·urd["گزر-جاتے-تھے"]
▼ 3 more senses below

Senses
1. surround or encircle hostilely To surround, close in on, or encircle a person or place in a hostile or threatening manner, often describing enemies or dangers closing in.
MOVEMENT Linear Movement Release and Movement
AR["أَحَاطَتْ","أَحْدَقَتْ-بِي","أَطَبَقَتْ","فَيُحِيطُ","وَأَحاطوا","وَأَحَاطَ","وَتُحِيطُونَ","يُحِيطُونَ"]·ben["আমাকে-ঘেরাও-করে","আমাকে-বেষ্টন-করেছে","আর-বেষ্টন-করুক","এবং-ঘিরে-ফেললেন","এবং-ঢেকে-ধরেছেন","এবং-তোমরা-ঘেরবে","ঘিরে-ফেলল","ঘেরাও-করেছে","বেষ্টন-করেছে"]·DE["[הקיף]","[הקיפה]","[והקיפו]","[ויקף]","sie-schliessen-in","umgeben","umringen-mich","und-du-soll-surround","und-sie-surrounded"]·EN["He-has-closed","and-surrounded","and-they-surrounded","and-will-surround","and-you-shall-surround","encircle-me","has-encircled","surround","they-close-in"]·FR["[הקיפה]","[והקיפו]","[ויקף]","et-ils-entoura","et-tu-devra-entoure","frapper","le-frapper","הקיף"]·heb["הקיף","הקיפה","הקיפו","הקיפוני","ו-הקיפו","ו-הקפתם","ו-יקיפו","ו-יקף","יקיפו"]·HI["उन्होंने-घेरा","और-घेर-लिया","और-घेरें","और-घेरोगे","घेर-लिया","घेर-लिया-है-मुझे","घेरते-हैं","घेरा","वय्यक्किपू"]·ID["Dan-mengepung","Dia-melingkari","dan-Ia-mengepung","dan-kamu-akan-mengepung","dan-mereka-mengepung","mengelilingi","mengepung"]·IT["[והקיפו]","circondo'","colpire","completare","e-colpire","e-essi-circondò","e-tu-dovrà-circonda"]·jav["Lan-panjenengan-sami-ngepung","Lan-sami-ngubengi","Nutupi","lan-ngepung","lan-ngubengi","ngubengi","ngubengi-kula","sampun-ngubengi"]·KO["그리고-그-가-둘러샀네","그리고-너희가-둘러싸라","그리고-둘러샀다","그리고-둘러싸라","둘러싸나이다","둘러싸니","둘렀나니","에워싸였음이라","에워죄나이다"]·PT["E-cercareis","E-cercarão","cercou","e-cercaram","e-cercou","me-cercam","me-rodearam","rodearam-me"]·RU["и-окружат","и-окружил","и-окружили","и-окружите","обошёл","обрушился","обступило-меня","окружают","охватили"]·ES["Y-rodearán","Y-rodearéis","ha-cerrado.","me-cercaron","me-han-cercado","me-rodean","rodeó","y-ha-rodeado","y-rodearon"]·SW["Na-watamzunguka","amenizunguka","imezunguka","na-kunizunguka","na-mtamzunguka","na-wakazunguka","wamenizunguka","wananizunguka","zimenizunguka"]·TR["Ve-kuşatacak","kusatti","ve-cevrelediler","ve-kuşattı","ve-çevreleyeceksiniz","çevirdi-beni","çevreledi","çevreledle","çevrelerler"]·urd["اور-گھیر-لیا","اور-گھیرا","اور-گھیرو","اور-گھیریں","گھیر-لی-ہے","گھیر-لیا-مجھے","گھیرا","گھیرتے-ہیں"]
2. go around in circuit To go around, encircle, or make a circuit around something in a non-hostile sense, such as a processional march around a city or descriptive encircling of a location.
GEOGRAPHY_SPACE Spacial Positions Around and Surrounding
AR["تَدُورُ","دائِراً","دائِرينَ","مُحِيطَةٌ","وَ-أحيطوا-بِها"]·ben["ও-পরিক্রমা-কর-তাকে","ঘুরে-আসুক","প্রদক্ষিণ-করবে","প্রদক্ষিণ-করে","বেষ্টন-করছিল"]·DE["[ינקפו]","[מקיפים]","encircling","und-gehen-um-ihr"]·EN["and-go-around-her","encircling","let-them-go-around"]·FR["[ינקפו]","[מקיפים]","encircling","et-le-frapper"]·heb["הקף","ו-הקיפו-ה","יחזרו","מקיפים"]·HI["और-प्रदक्षिणा-करो-उसकी","घूमें","घेरती-थीं","घेरते-हुए","चक्कर-लगाकर","चक्कर-लगाना"]·ID["berputar","melingkari","mengelilingi","mengitari"]·IT["[מקיפים]","colpire","e-circondo'","encircling"]·jav["Sion","dipun-lampahi","mubeng","ngubengi"]·KO["그리고-둘러싸소서-그것-을","돌아","돌아라","돌아오게-하라","둘른","둥러싸고-있는"]·PT["circundando","e-circundai-a","girem"]·RU["и-обходите-его","обходя","окружающие","охватывающие","пусть-совершаются"]·ES["cercando","que-cumplan-su-ciclo","rodeando","y-circúndenla"]·SW["bahari","mzunguke","mzunguko","na-mzunguke","wakiizunguka","ziendelee"]·TR["donecek","kuşatanlar","saran","ve-çevresinde-yürüyün","çevresine"]·urd["اور-گھیرو","گزریں","گھیرتے-ہوئے","گھیرے ہوئے تھے"]
3. round off or cut around To round off or cut in a circle, specifically referring to the cultic prohibition against rounding the corners of the head (trimming hair in a circular fashion).
PHYSICAL_ACTION Physical Impact Cutting and Severing
AR["تُقَصِّرُونَ"]·ben["কাটবে"]·DE["round-weg"]·EN["round-off"]·FR["round-off"]·heb["תקפו"]·HI["छांटोगे"]·ID["kamu-memangkas"]·IT["round-via"]·jav["ngethok"]·KO["둥글게-할-것이다-너희는"]·PT["arredondareis"]·RU["округляйте"]·ES["cortaréis-en-redondo"]·SW["mtakata"]·TR["keseceksiniz"]·urd["گول-کرو"]

BDB / Lexicon Reference
II. [נָקַף] vb. go around (intrans.), (Ecclus 45:9 Hiph. ויקיפהו surround something with (2 acc.); Pf. 3 fs. הקיפה 43:12 (acc. + ב instr.); NH Hiph. הִקִּיף = BH; also = cling to, be attached, joined to, and so Aramaic אַקֵּיף (Aph.), ܢܩܶܦ );— Qal Impf. חַגִּים יִנְקֹ֑פוּ Is 29:1 (fig.) let feasts go around, i.e. run the round (of the year). Hiph. Pf. הִקִּיף Jb 19:6; 3 fs. הִקִּ֫יפָה Is 15:8; 3