H5181 H5181
descend, go down; press down, bend low; sink in, be driven in; bring down, cause to descend; be shattered, be broken
Senses
1. descend, go down — Qal sense: to go down, come down, descend, or penetrate deeper into something. 4×
AR["وَنَزَلَتْ","يَنْحَدِرُونَ","يَنْزِلُ","يَنْفُذُ"]·ben["ও-নেমে-আসে","তারা-নামে","নামবে","প্রবেশ-করে"]·DE["[יחת]","[יחתו]","und-hat-kommen-hinab","unter"]·EN["and-has-come-down","goes-deeper","they-go-down","will-come-down"]·FR["[יחת]","et-descendre","יחתו","תחת"]·heb["ו-תנחת","יחת","יחתו","תחת"]·HI["उतरती-है","उतरेगा","और-दबाता-है","वे-उतरते-हैं"]·ID["Lebih-berkesan","mereka-turun","yang-akan-turun"]·IT["[יחת]","e-scese","essi-andare-giù","goes-deeper"]·jav["badhe-mudhun","lan-tumurun","langkung-ngena","piyambakipun-tumurun"]·KO["그리고-내리누르셨도다","내려가나니","내려오리요","스미느니라"]·PT["Penetra","descem","descerá","e-desceu"]·RU["глубже-входит","и-опустилась","сойдёт","сходят"]·ES["Penetra","descenderá","descienden.","y-descendió"]·SW["atashuka","inapenya","na-umeshuka","wanashuka"]·TR["inecek","inerler","işler","ve-indi"]·urd["اترے-گا","اثر-کرتی-ہے","اور-اُترا-ہے","اُترتے ہیں"]
2. press down, bend low — Piel intensive sense: to press down, bend low, or cause to settle by force or weight. 3×
AR["اِحْدُرْ","فَتَحْنِي","وَتَحْنِي"]·ben["এবং-নত-করে","এবং-নত-হয়","নামিয়ে-দিয়েছ"]·DE["settling","so-der-kann-bend","und-bends"]·EN["and-bends","settling","so-that-can-bend"]·FR["descendre","et-bends","et-descendre"]·heb["ו-ניחת","ו-ניחתה","נחת"]·HI["और-झुकाएगा","और-झुकाया-है","तू-बैठाता-है"]·ID["Engkau-ratakan","dan-membengkokkan","dan-menekan-turun"]·IT["e-bends","e-scese","scese"]·jav["lan-ndhungklukaken","leresaken","saha-dipun-tekuk"]·KO["그리고-굽히다","그리고-굽히도다","내리소서"]·PT["aplainando","e-desceu","e-foi-curvado"]·RU["и-пригибают","и-сгибают","углубляешь"]·ES["asentando","y-baja","y-es-doblado"]·SW["na-unaweza-kupinda","na-upinde","usawazishe"]·TR["düzle","ve-indiren","ve-indirildi"]·urd["اور-جھکا-دیتی-ہے","اور-جھکایا","نیچا-کر"]
3. sink in, be driven in — Nifal sense: to sink down into, be thrust or driven in, as arrows or stakes fixed into something. 1×
AR["نَزَلَتْ"]·ben["বিদ্ধ-হয়েছে"]·DE["haben-sunk"]·EN["have-sunk"]·FR["descendre"]·heb["נחתו"]·HI["धँसे-हैं"]·IT["scese"]·jav["sampun-tumurun"]·KO["꽂혔도다"]·PT["penetraram"]·RU["вонзились"]·ES["se-clavaron"]·SW["imechomwa"]·TR["saplandı"]·urd["اُترے-ہیں"]
4. bring down, cause to descend — Hifil causative sense: to cause to come down, bring down, or send down from above. 1×
AR["أَنْزِلْ"]·ben["নামিয়ে-দাও"]·DE["[הנחת]"]·EN["bring-down"]·FR["descendre"]·heb["הַנחַת"]·HI["उतार"]·ID["turunkanlah,"]·IT["[הנחת]"]·jav["keparengna-mandhap"]·KO["내려보내소서"]·PT["faze-descer"]·RU["низведи"]·ES["haz-descender"]·SW["teremsha"]·TR["indir"]·urd["اُتار"]
5. be shattered, be broken — Nifal sense: to be broken down or shattered, expressing destruction or crushing. 1×
AR["يَنْسَحِقُونَ"]·ben["ভীত-হবে"]·DE["wird-sein-shattered"]·EN["will-be-shattered"]·FR["fera-être-shattered"]·heb["ייחתו"]·HI["टूटेंगे"]·ID["akan-dipecahkan"]·IT["vorrà-essere-shattered"]·jav["badhe-remuk"]·KO["부서지다"]·PT["serão-despedaçados"]·RU["сокрушатся"]·ES["serán-quebrantados"]·SW["wataogopa"]·TR["kırılacak"]·urd["ٹوٹ-جائیں-گے"]
BDB / Lexicon Reference
† [נָחֵת] vb. (Aramaic and poet.) go down, descend (Aramaic נְחֵת, ܢܚܶܬ; Palm. נחת Lzb 323);— Qal Impf. 3 ms. יֵחַת Je 21:13; 3 fs. תֵּ֫חַת Pr 17:10, וַתִּנְחַת ψ 38:3; 3 mpl. יֵחַ֑תּוּ Jb 21:13 (forms יֵחַת, יֵחַתּוּ v. also חתת);— 1. go down, descend, to attack Je 21:13; into She’ôl Jb 21:13. 2. fig. descend in chastisement ψ 38:3 (hand of י׳; ‖Niph. v. infr.); sq. בְּ descend into i. e. make…